Текст и перевод песни D Mex - Nowhere (feat. Phuong Anh Pham Tran & Gem D)

Nowhere (feat. Phuong Anh Pham Tran & Gem D)

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

Anh bay qua dải ngân hà
Trạm dừng cuối vẫn là trái tim em
Em như là vì sao nhỏ
Soi sáng giúp anh vượt qua đêm đen
Em là gam màu đặc biệt
Da Vinci cũng chẳng thể phối
Mang trong mình nét đẹp và ngàn bí ẩn
Anh đi tìm hoài chẳng mỏi

Anh ví nụ cười của em
Với làn nắng nhẹ ban mai nhá
Thoáng qua vài giây
Nào ngờ tâm trí này đã thấm nặng men say
Cho anh hóa thân thành nhành cỏ dại
Hay là hoa thơm
Vì đôi mắt kia nhẹ nhàng tinh khôi
Như giọt sương sớm

Vòng tay của em
Là khoảng yên bình nhất
Mình trao bờ môi cho nhau
Thì giữa 2 ta chẳng còn bí mật
Anh biết! Em chẳng muốn nghe những lời điêu ngoa đường mật
Nên bấy lâu nay những điều anh nói đều là chân thật nhất

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

Thành phố tấp nập bồn bề
Đối với anh em là điểm dừng chân
Đi cùng bình yên anh tìm về
Theo những lời ca anh từng ngân

Em mang cho anh những hy vọng
Cùng những dịu êm nơi mùa xuân
Em mang cho anh những chờ mong
Những điều khiến anh phải thừa nhận
Nhìn về phía em
Là những điều yên bình ở trong mắt
Là sự tinh khiết
Không có một vệt bẩn và trong vắt
Em mang đến cơn gió dịu êm
Vào những buổi trưa hè đầy nắng gắt.
Cũng như mùa thu dịu dàng đến
Qua bao ngày rồi cũng chẳng vắng mặt.
Come on and take mah hands
I wanna be your man
Your beauty, I can paint
Girl, i wanna be your fan

Em giống như trăng và sao
Là bức tranh đẹp nhất về đêm này
Khiến anh phải vẽ trong đêm nay
Làm cho thân xác này thêm gầy

Em mang cho anh bao nụ cười
Khi sao chiếu sáng trên bầu trời
Em mang cho anh những yêu thương khi mùa đông lạnh về
Em mang cho anh bao nụ cười
Khi sao chiếu sáng trên bầu trời
Em mang cho anh những yêu thương khi chẳng còn nơi để về

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

(I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind)

Nulle part ailleurs (feat. Phuong Anh Pham Tran & Gem D)

Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis

Il vole à travers la Voie lactée
Le dernier arrêt est toujours ton cœur
Tu es comme une petite étoile
Qui m'éclaire pour traverser la nuit noire
Tu es une couleur si spéciale
Que même De Vinci ne pourrait la reproduire
Tu portes en toi la beauté et mille mystères
Je te cherche sans relâche

Je compare ton sourire
Aux doux rayons du soleil matinal
Juste un instant
Et mon esprit est déjà complètement enivré
Laisse-moi me transformer en herbe folle
Ou en fleur parfumée
Car tes yeux sont d'une douceur et d'une innocence
Comme une goutte de rosée matinale

Tes bras
Sont le refuge le plus paisible
Échanger nos lèvres
Ne laisserait aucun secret entre nous
Je sais! Tu ne veux pas entendre de paroles mielleuses et mensongères
Alors depuis le début, tout ce que je te dis est la vérité la plus pure

Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis

Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis

La ville est trépidante et animée
Mais toi, tu es mon point d'ancrage
Marchons ensemble vers la paix
Guidés par les mélodies que j'ai chantées

Tu m'apportes l'espoir
Et la douceur du printemps
Tu m'apportes l'attente
Et des vérités que je dois admettre
Te regarder
C'est voir la paix dans tes yeux
C'est voir la pureté
Sans aucune tache, limpide
Tu apportes une douce brise
Dans la chaleur torride de l'été
Comme l'automne arrive doucement
Tu es toujours là, jour après jour
Viens, prends ma main
Je veux être ton homme
Je veux peindre ta beauté
Je veux être ton admirateur

Tu es comme la lune et les étoiles
Le plus beau tableau de cette nuit
Qui me pousse à peindre sans relâche
Même si mon corps s'en trouve amaigri

Tu m'apportes tant de sourires
Quand les étoiles brillent dans le ciel
Tu m'apportes la chaleur de ton amour quand l'hiver arrive
Tu m'apportes tant de sourires
Quand les étoiles brillent dans le ciel
Tu m'apportes la chaleur de ton amour quand je n'ai nulle part où aller

Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis

Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis

(Je n'ai nulle part où aller
Mais tu es toujours à mes côtés
Je veux que tu saches
Que tes yeux brillent de belles choses
Qu'attend ma vie ?
Toi seule peux me sauver la vie
Je t'aimerai pour toujours
Personne ne peut me faire changer d'avis)