Elfida (feat. Hilola Samirazar) - D.N.D.M перевод на немецкий

Elfida (feat. Hilola Samirazar)

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Yüzün geçmişten kalan, aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün, yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzuru, çocukluğumun sesi
Senden bana şimdi zamanı sızdıran

Şımartılmamış aşkın sessizliğe yakın
Kim bilir kaç yüzyıldır sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun, hakkını almış yılların

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Elfida, sen eski bir şarkısın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Şımartılmamış aşkın sessizliğe yakın
Kim bilir kaç yüzyıldır sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun, hakkını almış yılların

Elfida, bir belalı başımsın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda kalacaksın

Elfida, sen eski bir şarkısın
Elfida, beni fark etme sakın
Omzumda iz bırakma, yüküm dünyaya yakın
Elfida, hep aklımda, yüreğimde kalacaksın

Elfida (feat. Hilola Samirazar)

Elfida, du bist mein unheilvoller Kopf,
Elfida, beachte mich bloß nicht,
Hinterlasse keine Spuren auf meiner Schulter, meine Last ist nah an der Welt,
Elfida, du wirst immer in meinem Gedächtnis bleiben.

Dein Gesicht ist ein Überbleibsel aus der Vergangenheit, das der Liebe eine Definition gibt,
Eine melancholische Alaturka-Trauer, dein Gesicht, das an meine Küste schlägt,
Die Geborgenheit des Mutterleibs, die Stimme meiner Kindheit,
Von dir zu mir dringt jetzt die Zeit.

Die unverwöhnte Liebe, nah an der Stille,
Wer weiß, wie viele Jahrhunderte deine Arme nicht umarmt wurden,
Deine Wimpern waren neblig und deine Augen regnerisch,
Du bist müde geworden, die Jahre haben ihren Tribut gefordert.

Elfida, du bist mein unheilvoller Kopf,
Elfida, beachte mich bloß nicht,
Hinterlasse keine Spuren auf meiner Schulter, meine Last ist nah an der Welt,
Elfida, du wirst immer in meinem Gedächtnis bleiben.

Elfida, du bist ein altes Lied,
Elfida, beachte mich bloß nicht,
Hinterlasse keine Spuren auf meiner Schulter, meine Last ist nah an der Welt,
Elfida, du wirst immer in meinem Gedächtnis bleiben.

Die unverwöhnte Liebe, nah an der Stille,
Wer weiß, wie viele Jahrhunderte deine Arme nicht umarmt wurden,
Deine Wimpern waren neblig und deine Augen regnerisch,
Du bist müde geworden, die Jahre haben ihren Tribut gefordert.

Elfida, du bist mein unheilvoller Kopf,
Elfida, beachte mich bloß nicht,
Hinterlasse keine Spuren auf meiner Schulter, meine Last ist nah an der Welt,
Elfida, du wirst immer in meinem Gedächtnis bleiben.

Elfida, du bist ein altes Lied,
Elfida, beachte mich bloß nicht,
Hinterlasse keine Spuren auf meiner Schulter, meine Last ist nah an der Welt,
Elfida, du wirst immer in meinem Gedächtnis, in meinem Herzen bleiben.