Текст и перевод песни D.NADIE - Mi Ruina

Mi Ruina

Dime qué puede pasar
Dime qué vamos a hacer
No me dejes aquí solo
Si luego piensas volver
No me vuelvas a llamar
Porque no lo voy a coger
Estoy feliz en mi ruina
Ya no te quiero ni ver

Estoy jodiendo solo
Ya no quiero nada,
Paso ya de todo,
Me follé este juego,
Voy a por el tesoro,
No pueden conmigo,
Me los como a todos,
No voy de negrata
Yo tengo mi rollo,
Se me va la bola
Cuando me coloco
No te pongas tonto
Que me vuelvo loco,
Vamos a hacerlo easy
Pero poco a poco,
Estoy to jodido
Por el puto coco,
Yo estoy bien tranquilo
Fumándome el choco
Sentado en mi cuarto
Bajo de ese foco
Voy a 400 y no soy piloto,
Mi madre sabía que era un terremoto cuando me veía encima la moto
Haciendo caballitos con el tubo roto
Me pongo nervioso cuando yo la veo
Porque ella es tan guapa y yo soy tan
Feo, se pinta los labios de rojo burdeos
Me encanta ese tattoo que tiene en los deos'
Me dice "cariño bienvenido al cielo",
Bajo del infierno con cara de perro
Follando a lo guarro haciéndolo cerdo,
Pásame el cigarro
Cálmame los nervios
Píntate dos rallas
Y quítate del medio (bebé)

Estamos solitos en esta ruina
Desde niño ya buscando adrenalina
No dejes que haya putas en tu esquina
No, no dejes que hayan putas en tu esquina

Dime qué puede pasar
Dime qué vamos a hacer
No me dejes aquí solo
Si luego piensas volver
No me vuelvas a llamar
Porque no lo voy a coger
Estoy feliz en mi ruina
Ya no te quiero ni ver

Ma ruine

Dis-moi ce qui peut arriver
Dis-moi ce qu'on va faire
Ne me laisse pas ici tout seul
Si tu penses revenir plus tard
Ne m'appelle plus
Parce que je ne répondrai pas
Je suis heureux dans ma ruine
Je ne veux plus te voir

Je me fous de tout
Je ne veux plus rien
J'en ai marre de tout
J'ai baisé ce jeu
Je vais chercher le trésor
Ils ne peuvent pas me toucher
Je les avale tous
Je ne fais pas la fille facile
J'ai mon truc
Je perds le contrôle
Quand je suis défoncé
Ne fais pas le con
Que je deviens fou
Faisons ça tranquille
Mais doucement
Je suis complètement défoncé
À cause de ce putain de cerveau
Je suis bien tranquille
En fumant mon chocolat
Assis dans ma chambre
Sous ce putain de spot
Je vais à 400 à l'heure et je ne suis pas un pilote
Ma mère savait que j'étais un tremblement de terre quand elle me voyait sur la moto
Faire des wheelies avec le tube cassé
Je deviens nerveux quand je la vois
Parce qu'elle est si belle et moi je suis tellement
Moche, elle se met du rouge bordeaux sur les lèvres
J'adore ce tatouage qu'elle a sur les doigts
Elle me dit "chéri bienvenue au paradis",
Je descends de l'enfer avec une gueule de chien
Baiser comme un porc en étant un cochon
Passe-moi le cigare
Calme mes nerfs
Trace-toi deux barres
Et dégage (bébé)

On est seuls dans cette ruine
Depuis tout petit je cherche de l'adrénaline
Ne laisse pas des putes dans ton coin
Non, ne laisse pas des putes dans ton coin

Dis-moi ce qui peut arriver
Dis-moi ce qu'on va faire
Ne me laisse pas ici tout seul
Si tu penses revenir plus tard
Ne m'appelle plus
Parce que je ne répondrai pas
Je suis heureux dans ma ruine
Je ne veux plus te voir