Solo Faltan Ganas - D.NADIE перевод на немецкий

Solo Faltan Ganas

Ah
Si todo lo que quiero lo acabo perdiendo
Al final los recuerdos acaban doliendo
Lo que nos da vida la acaba jodiendo
Lo siento si siempre me rayo y me enciendo

Al final to's nos acabamos conociendo
Si me paro a pensar en verdad lo entiendo
Si ni yo me quiero, ¿cómo van a hacerlo?, ah
Todo se acaba muriendo (ah)

Los dos salimos corriendo
Si te digo que estoy bien, te estoy mintiendo
He bajado a la calle y sigue lloviendo
Demasiado está durando ya este invierno

Pero yo estoy casado con el cuaderno
La vida es muy corta para no estar sonriendo
Ya lo dije hace tiempo
Vale más mi sonrisa que mi lamento

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa solo, faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

No me siento bien, no me siento mal
Otro día triste para mí es normal
Me monto en el tren, no sé a dónde va
Te dije ser bueno pero sigo igual

Me bajo a la street pa' mover el pan
Jugando con fuego te puedes quemar
Después de salir no quieres entrar
Pero si no hay plata te toca jugar

La vida es así, siempre quieres más
No quieres perder, solo quieres ganar
Salir ya de aquí, dejar de llorar
Me puse a escribir pa' dejar de robar

Dejar de pedirle dinero a mamá
Buscarte la vida y perder libertad
Ser feliz un segundo y dejar de pensar
Aunque a veces me hundo y no hay agua en el mar, yo'

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Es fehlt nur an Lust

Ah
Wenn ich alles, was ich will, am Ende verliere
Am Ende schmerzen die Erinnerungen
Was uns Leben gibt, versaut es am Ende
Tut mir leid, wenn ich immer durchdrehe und mich aufrege

Am Ende lernen wir uns alle kennen
Wenn ich darüber nachdenke, verstehe ich es wirklich
Wenn ich mich nicht mal selbst liebe, wie sollen es dann andere tun?, ah
Alles stirbt irgendwann (ah)

Wir beide sind weggelaufen
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht, lüge ich dich an
Ich bin auf die Straße gegangen und es regnet immer noch
Dieser Winter dauert schon zu lange

Aber ich bin mit dem Notizbuch verheiratet
Das Leben ist zu kurz, um nicht zu lächeln
Das habe ich schon vor langer Zeit gesagt
Mein Lächeln ist mehr wert als mein Klagen

Wenn ich in Flammen stehe, sag mir: Wer löscht es?
Die Zeit vergeht, sag mir: Wer hält sie an?
Was nützt alles, wenn ich nichts will?
Was nützt das Gold, was bedeutet der Ruhm?
Der Lärm stört mich nicht, wenn deine Stimme mich ruft
Ich rauche nur und rauche, ans Fenster gelehnt
Ich weiß, die Sonne wird aufgehen und morgen geht es mir gut
Das Leben ist schön, es fehlt nur an Lust

Wenn ich in Flammen stehe, sag mir: Wer löscht es?
Die Zeit vergeht, sag mir: Wer hält sie an?
Was nützt alles, wenn ich nichts will?
Was nützt das Gold, was bedeutet der Ruhm?
Der Lärm stört mich nicht, wenn deine Stimme mich ruft
Ich rauche nur und rauche, ans Fenster gelehnt
Ich weiß, die Sonne wird aufgehen und morgen geht es mir gut
Das Leben ist schön, es fehlt nur an Lust

Ich fühle mich nicht gut, ich fühle mich nicht schlecht
Ein weiterer trauriger Tag ist für mich normal
Ich steige in den Zug, ich weiß nicht, wohin er fährt
Ich sagte dir, ich werde brav sein, aber ich bin immer noch gleich

Ich gehe auf die Straße, um mein Brot zu verdienen
Wenn du mit dem Feuer spielst, kannst du dich verbrennen
Wenn du einmal draußen bist, willst du nicht mehr rein
Aber wenn kein Geld da ist, musst du spielen

Das Leben ist so, du willst immer mehr
Du willst nicht verlieren, du willst nur gewinnen
Hier rauskommen, aufhören zu weinen
Ich habe angefangen zu schreiben, um mit dem Stehlen aufzuhören

Aufhören, Mama um Geld zu bitten
Mir mein Leben suchen und meine Freiheit verlieren
Einen Moment glücklich sein und aufhören zu denken
Auch wenn ich manchmal untergehe und kein Wasser im Meer ist, ich...

Manchmal falle ich, aber ich stehe wieder auf
Manchmal fühle ich mich nicht wie ein Heiliger
Dass ich mich nur frei fühle, wenn ich singe
Und wenn ich Mist baue, dann nur ab und zu

Manchmal falle ich, aber ich stehe wieder auf
Manchmal fühle ich mich nicht wie ein Heiliger
Dass ich mich nur frei fühle, wenn ich singe
Und wenn ich Mist baue, dann nur ab und zu

Dass ich dieses Lächeln auf deine Lippen gezeichnet habe
Und ich frage mich immer noch, ob du zurückkommen wirst
Dass ich ein verdammtes Chaos bin und das Einzige, was ich will,
ist, die Dinge wieder gut zu machen

Dass dieses Leben, das wir führen, wenn wir es nicht ändern, wir es nur versauen können
Gib mir nur eine Sekunde, um die Welt anzuhalten
Und dich noch einmal zu küssen

Dass ich dieses Lächeln auf deine Lippen gezeichnet habe
Und ich frage mich immer noch, ob du zurückkommen wirst
Dass ich ein verdammtes Chaos bin und das Einzige, was ich will,
ist, die Dinge wieder gut zu machen

Dass dieses Leben, das wir führen, wenn wir es nicht ändern, wir es nur versauen können
Gib mir nur eine Sekunde, um die Welt anzuhalten
Und dich noch einmal zu küssen

Wenn ich in Flammen stehe, sag mir: Wer löscht es?
Die Zeit vergeht, sag mir: Wer hält sie an?
Was nützt alles, wenn ich nichts will?
Was nützt das Gold, was bedeutet der Ruhm?
Der Lärm stört mich nicht, wenn deine Stimme mich ruft
Ich rauche nur und rauche, ans Fenster gelehnt
Ich weiß, die Sonne wird aufgehen und morgen geht es mir gut
Das Leben ist schön, es fehlt nur an Lust

Wenn ich in Flammen stehe, sag mir: Wer löscht es?
Die Zeit vergeht, sag mir: Wer hält sie an?
Was nützt alles, wenn ich nichts will?
Was nützt das Gold, was bedeutet der Ruhm?
Der Lärm stört mich nicht, wenn deine Stimme mich ruft
Ich rauche nur und rauche, ans Fenster gelehnt
Ich weiß, die Sonne wird aufgehen und morgen geht es mir gut
Das Leben ist schön, es fehlt nur an Lust