Alone - D.NADIE перевод на французский

Alone

No me llames ahora
Loca llámame mañana
No lo hago por dinero
Ni esa mierda ni por fama

Si lo hago es por mi mismo
Por los tetes por la mama
Por no estar en mi casa
Todos los días con el drama

La droga en mi cabeza
Dando vueltas por la cama
Contigo lo tuve todo
Hasta que me quede sin nada

Vamos pintame otra ralla
Que quiero bailar con ella
Arráncame el corazón
De una puta vez con la cizallas

Llevo una vida de mierda
Aunque a veces no lo parezca
Si me ves aquí cantando todas estas letras
Es por ver a mis tetes crecer
Y a la mama contenta

La he liado tanto ya
Que ya perdí la cuenta
No sabes lo importante que es parar y darse cuenta
Que si sigues por ese camino se va todo a la mierda?

Aveces es normal que me sorprenda
Sacarte una sonrisa niña
Aunque por dentro esté muerto de pena
Sigo para alante aunque me cuesta
Seguir la linea recta
Si todo el día estoy dándole vueltas

Estoy encerrao en mi propia secta
Buscando la forma de ser feliz
Entre tus beso y mis problemas

Esta puta vida que me quema
Cuando peor estoy es cuando saco todos mis mejores temas
Yo no quiero saber lo que piensas
Me sobra con tenerte a lado y estar tumbaico entre tus piernas

Esta puta vida es una perra
Que te quita todo lo que quieres
Cuando menos te lo esperas
Es que solo tú me desesperas
Y sacas a la fiera que tengo encerrada
Dentro de esta selva

Aveces tienes que darte cuenta que.
Y es que.

He perdido demasiados amigos y familiares
Con mi abuela apoyada en mi pecho
Despedí a mi padre
Aveces te piensas que no
Pero primo de to' se sale
Solo es cuestión de encontrarse uno mismo y seguir pa lante

Estoy arreglando mis desastres
Porque vida solo hay una
Y no creo que haya segunda parte

Estoy controlando mis despistes
Me encanta enamorarme
De la ruina niña esa que me diste
Ya no me coloco cada fin de
Con la mente tranquila
Porque no sabes lo que perdiste

Ya no se ni como voy a decirte
Que en esta vida duras
Poco hermano si tu no tienes aguante

El día que tenga que morirme
Espero que te acuerdes
Que tú para mí siempre fuiste importante
Voy a ver si puedo sumergirme dentro de mi corazón
Para buscar la forma de expresarme
(Yeh)

Para buscar la forma de expresarme

Es el juego del amor
Del desastre y el odio
La avaricia el cariño
Voy a cambiar de episodio
Pero no no
Ya nada sera lo mismo (yeah)

Es el juego del amor
Del desastre y el odio
La avaricia el cariño
Voy a cambiar de episodio
Pero no no
Ya nada sera lo mismo

¿ Y Entonces que?
¿Qué nos queda?

¿Entonces que nos queda?
Voy a gastar la última moneda
Voy a gastar la última moneda...!

Seul

Ne m'appelle pas maintenant
Folle, appelle-moi demain
Je ne le fais pas pour l'argent
Ni pour cette merde, ni pour la célébrité

Si je le fais, c'est pour moi
Pour mes seins, pour ma maman
Pour ne pas être chez moi
Tous les jours avec le drame

La drogue dans ma tête
Tournant dans le lit
Avec toi, j'avais tout
Jusqu'à ce que je ne me retrouve plus avec rien

Viens, fais-moi une autre ligne
Je veux danser avec elle
Arrache-moi le cœur
D'un coup avec les ciseaux

Je mène une vie de merde
Même si ça ne le semble pas parfois
Si tu me vois ici chanter toutes ces paroles
C'est pour voir mes seins grandir
Et ma maman contente

J'ai tellement merdé
Que j'ai perdu le compte
Tu ne sais pas combien il est important de s'arrêter et de se rendre compte
Que si tu continues sur cette voie, tout va foirer ?

Parfois, c'est normal que je sois surpris
De te faire sourire, petite
Même si à l'intérieur, je suis mort de chagrin
Je continue, même si c'est difficile
De suivre la ligne droite
Si je fais des ronds dans l'eau toute la journée

Je suis enfermé dans ma propre secte
Cherchant le moyen d'être heureux
Entre tes baisers et mes problèmes

Cette putain de vie qui me brûle
Quand je vais mal, c'est quand j'arrive à sortir mes meilleurs morceaux
Je ne veux pas savoir ce que tu penses
Il me suffit de t'avoir à côté de moi et d'être allongé entre tes jambes

Cette putain de vie est une chienne
Qui t'enlève tout ce que tu veux
Quand tu t'y attends le moins
C'est que toi seule me désespères
Et tu fais sortir la bête que j'ai enfermée
Dans cette jungle

Parfois, il faut se rendre compte que...
Et puis...

J'ai perdu trop d'amis et de membres de ma famille
Avec ma grand-mère appuyée contre ma poitrine
J'ai fait mes adieux à mon père
Parfois, tu penses que non
Mais mec, on s'en sort tous
C'est juste une question de se trouver soi-même et d'aller de l'avant

Je suis en train de réparer mes dégâts
Parce qu'on n'a qu'une vie
Et je ne crois pas qu'il y ait une deuxième partie

Je contrôle mes pertes de concentration
J'aime tomber amoureux
De la ruine, petite, que tu m'as donnée
Je ne me drogue plus chaque fin de
Avec l'esprit tranquille
Parce que tu ne sais pas ce que tu as perdu

Je ne sais même plus comment te dire
Que dans cette vie dure
C'est peu, mon frère, si tu n'as pas de résistance

Le jour où je devrai mourir
J'espère que tu t'en souviendras
Que tu as toujours été importante pour moi
Je vais voir si je peux me plonger dans mon cœur
Pour trouver le moyen de m'exprimer
(Yeh)

Pour trouver le moyen de m'exprimer

C'est le jeu de l'amour
Du désastre et de la haine
L'avarice, l'affection
Je vais changer d'épisode
Mais non, non
Rien ne sera plus jamais pareil (yeah)

C'est le jeu de l'amour
Du désastre et de la haine
L'avarice, l'affection
Je vais changer d'épisode
Mais non, non
Rien ne sera plus jamais pareil

Alors, quoi ?
Qu'est-ce qu'il nous reste ?

Alors, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Je vais dépenser ma dernière pièce
Je vais dépenser ma dernière pièce...!