Текст и перевод песни D*Note - Solomon's Blade

Solomon's Blade

Though you say that you ring me up just to talk as a friend
I can't help thinking there's got to be more
And even your voice starts a journey back to a place so familiar and warming
I'm always engaged
You're the only one ringing
When I go to the pictures I always expect to see you at the front
Are you still trying to get on the screen?
And even your voice is around me, laughing out loud at the words on the TV
You're still judging me; now through the canned laughter

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself
Summer turned into winter
The blustering storms tap their theme on my window, serenading me now

I'm so tired of their tune
West wind!
Find me a place where there's nothing to hide from
So little time
So many journeys
Better send for the grindstone and sharpen the blade on old Solomon's knife
The dagger poised, now make your peace
Sometimes the surgeon runs wailing, screaming and bloody, away from the theatre
You may hurt now, but the wounds are all healing

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself

La lame de Salomon

Même si tu dis que tu m'appelles juste pour parler en tant qu'amie
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il doit y avoir autre chose
Et même ta voix me ramène à un endroit si familier et réconfortant
Je suis toujours engagé
Tu es la seule à appeler
Quand j'y vais au cinéma, je m'attends toujours à te voir au premier rang
Essaies-tu toujours d'être sur l'écran ?
Et même ta voix est autour de moi, riant à gorge déployée aux mots à la télévision
Tu me juges toujours; maintenant à travers les rires enregistrés

N'attends pas la chirurgie
Tu ne devrais pas essayer de dépendre de moi
Docteur !
Soigne-toi
Prends le couteau, ne comprends-tu pas : tu es celle qui a les mains guérisseuses
Tu dois te guérir toi-même
L'été s'est transformé en hiver
Les tempêtes rugissantes tapent leur thème sur ma fenêtre, me chantant une mélodie maintenant

Je suis tellement fatigué de leur mélodie
Vent d'ouest !
Trouve-moi un endroit où il n'y a rien à cacher
Si peu de temps
Tant de voyages
Il vaut mieux envoyer chercher la meule et aiguiser la lame du vieux couteau de Salomon
Le poignard prêt, fais maintenant ta paix
Parfois, le chirurgien court en hurlant, en criant et en sang, loin du théâtre
Tu peux souffrir maintenant, mais les blessures guérissent toutes

N'attends pas la chirurgie
Tu ne devrais pas essayer de dépendre de moi
Docteur !
Soigne-toi
Prends le couteau, ne comprends-tu pas : tu es celle qui a les mains guérisseuses
Tu dois te guérir toi-même