About Time - D.O. перевод на английский

About Time

서툰 내게 먼저 손을 내밀던
다정하게 두 눈을 맞춰 주고 날 읽어 주던
그 따뜻한 기억

때론 어떤 이유도, 묻지 않는 위로-로
곁을 지켜 주던 너
그땐 미처 몰랐지, 누군갈 위해 온전히
날 전부 내어 주는 일

왜 늘 소중한 것을
잃고 나서야? 깨달아 나는
결국 잡았던 손을
놓고 나서야, 알아봐 너를

어제의 너, 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
너와 내 시간을

아낌없이 사랑을 표현하는 일
고단했던 하루를 따스하게 안아주는 일
당연한 게 아녔지

늘 바쁘다는 핑계로, 널 외롭게 만들었던
그때의 날 용서해 줘
좀 더 오래 널 꼭 안고, 결코 미루지 않고
사랑한다 말할 걸

왜 늘 소중한 것을
잃고 나서야? 깨달아 나는
결국 잡았던 손을
놓고 나서야, 알아봐 너를

어제의 너, 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
너와 내 시간을

시간을 돌려, 어제의 너에게 갈 수 있다면
네 손을 잡고, 그저 말없이 꽉 안아줄 거야
고마워, 곁에서 나란히 걸어 준
그 모든 시간들

어제의 너, 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
우리의 시간을

About Time

You reached out to me first, so clumsy as I was.
You met my eyes so kindly and read my heart.
Those warm memories…

Sometimes, you comforted me without reason, without asking why.
You stayed by my side.
Back then, I didn’t realize, that someone could completely
give themselves to another person.

Why do I always realize the value of precious things
only after I’ve lost them?
I finally let go of the hand I held,
and only then did I realize how much you meant to me.

You yesterday, me today…
Bring it back.
Now, we can no longer face each other,
our time together.

Expressing love freely,
embracing a tiring day with warmth…
It wasn’t something to take for granted.

I always made excuses about being busy, making you feel lonely.
Please forgive me for who I was then.
I wish I had held you tighter for longer, and never put off
telling you I love you.

Why do I always realize the value of precious things
only after I’ve lost them?
I finally let go of the hand I held,
and only then did I realize how much you meant to me.

You yesterday, me today…
Bring it back.
Now, we can no longer face each other,
our time together.

If I could go back in time to yesterday, to you,
I would hold your hand and just embrace you silently.
Thank you for walking beside me all this time.
For all those moments.

You yesterday, me today…
Bring it back.
Now, we can no longer face each other,
our time together.