Текст и перевод песни D.O. - Bite

Bite

흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야, ah
하긴, 뭐 매번 불친절한 세상, 세상

거대했던 착각 꽤, 아파
It's miserable, miserable
어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게, yeah
Mistake, mistake, my bad

무심하게, 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나
이번만은 쉽지 않아
잘 봐, 날 봐

All I need is one bite, one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

이 밤을 툭 갈라 더 파고들어가
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
내 무모한 판단 딱 하나면 돼 난
고독히 울린 howling

기준이 다 달라, 말 많아
Unreasonable, reasonable
답이 뭐가 됐든, 결코 피해갈 수 없으니까, yeah
No way, no way, give up

무심하게, 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나
이번만은 쉽지 않아
잘 봐, 날 봐

All I need is one bite, one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

Take out or break out
또 그게 뭐든 상관없지만
너 조심해 이 밤
'Cause I will eat you up

All I need is one bite, one bite (bite)
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now (ooh)
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

Morsure

J'ai l'impression que ma vision floue devient encore plus floue, ah
Après tout, le monde est toujours impoli, le monde

L'illusion de grandeur me fait vraiment souffrir
C'est misérable, misérable
J'espérais que quelque chose serait différent d'hier, oui
Erreur, erreur, c'est de ma faute

Indifféremment, tu fermes juste les yeux
Tu veux le calme, mais
Ce n'est pas facile cette fois-ci
Regarde bien, regarde-moi

Tout ce dont j'ai besoin est une morsure, une morsure
Plus je dévore, plus je deviens fort
J'ai juste besoin d'une morsure, oui, juste d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir

Quelque part dans un coin sombre
Je vais te mordre, avant le lever du jour, tout de suite
Une morsure, j'ai juste besoin d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir, oui

Je vais déchirer cette nuit et aller plus loin
J'avale l'amertume comme un poison
J'ai juste besoin de mon jugement insensé
Un hurlement solitaire

Les critères sont différents, tu parles beaucoup
Déraisonnable, raisonnable
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas t'échapper, oui
Pas question, pas question, abandonne

Indifféremment, tu fermes juste les yeux
Tu veux le calme, mais
Ce n'est pas facile cette fois-ci
Regarde bien, regarde-moi

Tout ce dont j'ai besoin est une morsure, une morsure
Plus je dévore, plus je deviens fort
J'ai juste besoin d'une morsure, oui, juste d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir

Quelque part dans un coin sombre
Je vais te mordre, avant le lever du jour, tout de suite
Une morsure, j'ai juste besoin d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir, oui

Prends-le ou casse-le
Peu importe ce que c'est encore
Sois prudente cette nuit
Parce que je vais te manger

Tout ce dont j'ai besoin est une morsure, une morsure (morsure)
Plus je dévore, plus je deviens fort
J'ai juste besoin d'une morsure, oui, juste d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir

Quelque part dans un coin sombre
Je vais te mordre, avant le lever du jour, tout de suite (ooh)
Une morsure, j'ai juste besoin d'une morsure
Maintenant tu dois le savoir, oui, tu dois le savoir, oui