Текст и перевод песни D.O. - Dad

Dad

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가
쉼 없이 달려오던 사이
나도 어느새 훌쩍 자라나고
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
나의 아버지
늘 한없이 단단해 보였기에
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고
이제야 그댈 이해한다는 게
내 마음을 더 울컥하게 만들어
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
환한 그대 웃음소리와
더 깊어가는 아름다운 이 밤
오랫동안 기억에 담아
꼭 닮아있는 그대와 나
유난히 별이 많은 오늘밤
자랑스런 그댄 더 빛나네요
거친 세상보다 아름다운 채로
나의 아버지
나의 아버지
영원히 가장 눈부실
나의 아버지

Папа

Медленно иду за тобой,
Ослепительный закат спускается,
Тёплый свет ложится на твою спину,
Бесконечно нежный ты.
Безостановочно бежал вперёд,
Я тоже незаметно вырос,
И теперь так много хочу сказать,
Но ещё немного хочу идти вот так,
Хочу стать таким же замечательным, как ты,
Но для тебя я всё ещё ребёнок.
Я всё ещё учусь у тебя жизни,
Пусть твои дни будут наполнены
Ещё большим количеством ярких воспоминаний.
Я всегда буду рядом с тобой,
Мой отец.
Ты всегда казался таким сильным,
Ты один справлялся со всеми трудностями,
Теперь, когда я стал старше, я понимаю это,
И осознание этого
Заставляет моё сердце сжиматься.
Хочу стать таким же замечательным, как ты,
Но для тебя я всё ещё ребёнок.
Я всё ещё учусь у тебя жизни,
Пусть твои дни будут наполнены
Ещё большим количеством ярких воспоминаний.
Я всегда буду рядом с тобой.
Твой светлый смех
И эта прекрасная, всё более глубокая ночь,
Я надолго сохраню их в памяти,
Мы с тобой так похожи.
Сегодня ночью особенно много звёзд,
И ты, которым я горжусь, сияешь ещё ярче.
Оставайся таким же прекрасным, несмотря на суровость мира,
Мой отец.
Мой отец.
Вечно самый ослепительный,
Мой отец.