FOREVER - D.O. перевод на русский

FOREVER

우리는 영원해
그럴 거라 믿어 의심치 않아
꼭 잡은 두 손 사이로
바람이 드는 날에도
넌 웃고 있겠지
난 왜 그게 선명하지?

아닌 하루도 분명 있겠지
불안한 하늘에 고개 못 들며
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
네 이름을 가장 크게 외칠게
눈이 마주칠 때까지

삶은 왜
언제나 예측할 수 없지
그게 특별하다는 뜻은 아니지만
내일을 기대해
우리는 영원해
그럴 거라 믿어 의심치 않아
어제를 잊고
어느새 똑같은 얼굴을 하네

지금 이대로면
괜찮을 거라 생각해
지금 이대로면

아닌 하루도 분명 있겠지
불안한 하늘에 고갤 못 들며
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
네 이름을 가장 크게 외칠게
눈이 마주칠 때까지
눈이 마주칠때까지

어떤 날에는 또
어느새 불안이
하루를 흐리게 만들어도
어떤 날에는 또
행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아
어느새 넌 웃고 있어

아닌 하루도 분명 있겠지
불안한 하늘에 고개 못 들며
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
네 이름을 가장 크게 외칠게
눈이 마주칠 때까지

아닌 하루도 분명 있겠지
불안한 하늘에 고개 못들며
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
네 이름을 가장 크게 외칠게
눈이 마주칠 때까지

НАВСЕГДА

Мы будем вечны
Я верю в это без сомнений
Между нашими крепко сжатыми руками
Даже в дни, когда проникает ветер
Ты будешь улыбаться
Почему я так ясно это вижу?

Конечно, будут и другие дни
Когда под тревожным небом мы не сможем поднять головы
Когда от усталости мы отпустим руки друг друга
Неважно, кто будет первым, я побегу
И громче всех выкрикну твоё имя
Пока наши взгляды не встретятся

Почему жизнь
Всегда непредсказуема?
Это не значит, что она особенная, но
Я с нетерпением жду завтра
Мы будем вечны
Я верю в это без сомнений
Забыв о вчерашнем дне
У нас становится одинаковое выражение лица

Если всё останется так, как сейчас
Думаю, всё будет хорошо
Если всё останется так, как сейчас

Конечно, будут и другие дни
Когда под тревожным небом мы не сможем поднять головы
Когда от усталости мы отпустим руки друг друга
Неважно, кто будет первым, я побегу
И громче всех выкрикну твоё имя
Пока наши взгляды не встретятся
Пока наши взгляды не встретятся

Иногда снова
Незаметно тревога
Даже если омрачит день
Иногда снова
Я знаю, что он будет наполнен счастьем
Незаметно ты улыбаешься

Конечно, будут и другие дни
Когда под тревожным небом мы не сможем поднять головы
Когда от усталости мы отпустим руки друг друга
Неважно, кто будет первым, я побегу
И громче всех выкрикну твоё имя
Пока наши взгляды не встретятся

Конечно, будут и другие дни
Когда под тревожным небом мы не сможем поднять головы
Когда от усталости мы отпустим руки друг друга
Неважно, кто будет первым, я побегу
И громче всех выкрикну твоё имя
Пока наши взгляды не встретятся