Good Night - D.O. перевод на английский

Good Night

새벽 너머 베개맡 켜져 있는 작은 불빛
매일 오는 내일이 뭐 그리 불안한 건지?

밤보다 길어지는 한숨
또 한 번 이불을 뒤척여
아침이면 뭐였었는지 다 기억도 안 날 텐데

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게

꼭 잘라 내려 할수록, 생각은 꼬리를 물고
달아난 잠의 무겐 내 가슴 위에 얹힌 듯해

걱정은 돼도, 맘속 깊이
결국 지나간다고 믿지
이런 밤이 수도 없이 지난 순간이 지금이기에

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게
또 나에게

더 늦기 전에 good night
편안히 두 눈을 감아
다정하게, good night
불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
내일은 원래 알 수 없는 게 당연해
그러니 이젠 good night
오늘에게

Good Night

Beyond dawn, the small light turned on by the pillow
I wonder why tomorrow, which comes every day, makes you so anxious?

A sigh that stretches longer than the night
I toss and turn in bed once again
I won't even remember what it was like in the morning

So now, good night
Just close your eyes gently
Stop worrying about tomorrow
Whatever it is, I'll leave it to tomorrow's me
Even if I wander through the dawn for a long time still
Say hello, good night
To today

The more I try to cut it off, the more my thoughts chase their tails
It feels like the infinite space of the escaped sleep is placed on my chest

I'm worried, deep in my heart
But I believe it will eventually pass
Because the moment that countless nights have passed is now

So now, good night
Just close your eyes gently
Stop worrying about tomorrow
Whatever it is, I'll leave it to tomorrow's me
Even if I wander through the dawn for a long time still
Say hello, good night
To today
And to myself

Good night before it gets too late
Close your eyes comfortably
Sweetly, good night
For me who endured an anxious day
Tomorrow is naturally something we can't know
So now, good night
To today