Good Night - D.O. перевод на русский

Good Night

새벽 너머 베개맡 켜져 있는 작은 불빛
매일 오는 내일이 뭐 그리 불안한 건지?

밤보다 길어지는 한숨
또 한 번 이불을 뒤척여
아침이면 뭐였었는지 다 기억도 안 날 텐데

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게

꼭 잘라 내려 할수록, 생각은 꼬리를 물고
달아난 잠의 무겐 내 가슴 위에 얹힌 듯해

걱정은 돼도, 맘속 깊이
결국 지나간다고 믿지
이런 밤이 수도 없이 지난 순간이 지금이기에

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해, good night
오늘에게
또 나에게

더 늦기 전에 good night
편안히 두 눈을 감아
다정하게, good night
불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
내일은 원래 알 수 없는 게 당연해
그러니 이젠 good night
오늘에게

Спокойной ночи

За рассветом, у подушки, горит маленький огонек
Что же так тревожит тебя в наступающем дне?

Вздохи длиннее ночи,
Ты снова ворочаешься в постели.
Утром и не вспомнишь, что тебя так беспокоило.

Так что теперь спокойной ночи,
Тихонько закрой глаза.
Перестань волноваться о завтрашнем дне,
Что бы ни случилось, я доверю это завтрашнему себе.
Даже если еще долго буду блуждать в предрассветной мгле,
Попрощайся, спокойной ночи,
Сегодняшнему дню.

Чем сильнее пытаюсь отрезать мысли, тем больше они цепляются друг за друга,
Словно улетевший сон тяжким грузом лежит на моей груди.

Пусть тревожно, но в глубине души
Я верю, что все пройдет.
Ведь столько таких ночей уже позади, и вот настал этот миг.

Так что теперь спокойной ночи,
Тихонько закрой глаза.
Перестань волноваться о завтрашнем дне,
Что бы ни случилось, я доверю это завтрашнему себе.
Даже если еще долго буду блуждать в предрассветной мгле,
Попрощайся, спокойной ночи,
Сегодняшнему дню.
И себе сегодняшнему.

Пока не стало слишком поздно, спокойной ночи,
Удобно закрой глаза.
Ласково, спокойной ночи,
Ради себя, пережившего этот тревожный день.
Завтрашний день всегда полон неизвестности, это нормально.
Так что теперь спокойной ночи,
Сегодняшнему дню.