I'm Fine - D.O. перевод на русский

I'm Fine

하룬 너무 길고 나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다, 매일 생각해
오늘 밤이 지나, 내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
그 한마디면 나 역시, "I'm fine"
긴긴 하루 끝에, 점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고 좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩?
혼자 고민하지 않게, 더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이
How are you? 너는 잘 지내는지?
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 "I'm fine"
"I'm fine, I'm fine"
그 한마디면 나 역시, "I'm fine"

Я в порядке

День слишком длинный, а я слишком устал.
Всю ночь ворочаюсь, каждый день думаю о тебе.
Когда эта ночь пройдет, и наступит следующая,
Надеюсь, мне приснятся хорошие сны.
Наши многочисленные воспоминания
И трепетные чувства
В моей памяти постепенно
Неужели исчезают?
Как ты? Ты в порядке?
Твой день такой, каким ты его хотела?
Как спрашивал у меня, спроси и у себя.
Я был в порядке.
Я искренне надеюсь, что ты скажешь это без малейшего колебания: "Я в порядке".
"Я в порядке, я в порядке".
Если ты скажешь эти слова, то и я тоже: "Я в порядке".
В конце долгого дня, постепенно теряя путь,
Блуждая всю ночь, я утешаю себя.
Видеть только хорошее, слышать только хорошее,
Наполнить себя только хорошими мыслями.
Наши многочисленные обещания
И заветные мечты
В моей памяти оттесняются,
Неужели покрываются пылью?
Как ты? Ты в порядке?
Твой день такой, каким ты его хотела?
Как спрашивал у меня, спроси и у себя.
Я был в порядке.
Я искренне надеюсь, что ты скажешь это без малейшего колебания: "Я в порядке".
А если это не так,
Пока не поздно, может, попробуем все исправить, по одному шагу за раз?
Чтобы ты не переживала в одиночестве, чтобы мы больше не сожалели,
Даже самые маленькие желания, одно за другим, вместе.
Как ты? Ты в порядке?
Твой день такой, каким ты его хотела?
Как спрашивал у меня, спроси и у себя.
Я был в порядке.
Я искренне надеюсь, что ты скажешь это без малейшего колебания: "Я в порядке".
"Я в порядке, я в порядке".
Если ты скажешь эти слова, то и я тоже: "Я в порядке".