Текст и перевод песни D.O. - It's Love

It's Love

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로?
매 순간이 기적 같던 그런 때가
지나버린 계절 같은 시간 뒤
담담하게 한번 웃고 또 돌아서더라도
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도 지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건 또다시 사랑이야
또 누군가를 위해 웃음 짓고
때론 더 크게 울어주는 일
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도 지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건 또다시 사랑이야
또다시 사랑이야
잠들지 않는 마음이야
잠시 잊고 있던 마음이야
매번 기대하고 무너지더라도 그게 끝이 아니니까
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨, 다가올 사랑이야
그대라는 더 큰 세상이야
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
함께 나이 들어가고
마지막도 함께하고 싶게 하는 건 그대란 사랑이야

It's Love

It feels like a luxury to give my heart away,
And receiving it is even more distant from my reach.
Was it love?
A time when every moment was like a miracle.
After time passed like a forgotten season,
Even if I laugh once and turn away,
My heart still flutters.
In the end, everyone’s heart is the same.
Tiring days, and long loneliness are all passing things.
What I long to meet around the corner is love once more.
To smile again for someone,
And sometimes cry even louder.
Even though I convince myself that I can't do it anymore,
My heart still flutters.
In the end, everyone’s heart is the same.
Tiring days, and long loneliness are all passing things.
What I long to meet around the corner is love once more.
Once more, it's love.
A heart that never falls asleep,
A heart that I had almost forgotten.
Even if I keep hoping and falling apart, that's not the end.
Turn the page once more on a day, and the love that will come,
A world that's bigger than you.
Meeting eyes and holding hands,
Growing old together,
The love that makes me wish we could spend our last days together.