Ordinary Days - D.O. перевод на немецкий

Ordinary Days

긴 하루의 끝에 접어들고
여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도
아무 말 없이 부는 바람에
기대어 쉬듯 위로받다 보면
또 오늘이 가네

행복했던 기억들도 문득 밀려와
어느 틈엔 괜히 미소 짓게 되는 밤
가로등처럼 빛난 달 아래
그림잘 친구 삼아 걷다 보면
또 하루가 가네

You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네 (오네)

오늘의 우린
어떤 모습의 단편으로 기억될지
내일의 우린
어떤 꿈들의 청춘으로 마주할지
어쩌면 쓸쓸했을 긴 밤에
다가올 우릴 끄적이다 보면
또 하루가 가네

You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네 (오네)

Ooh
Ooh

Gewöhnliche Tage

Wenn sich ein langer Tag dem Ende neigt,
und mein erschöpftes Herz keinen Ort findet,
im Wind, der ohne Worte weht,
finde ich Trost, als würde ich mich anlehnen und ausruhen,
und schon vergeht der heutige Tag.

Erinnerungen an glückliche Zeiten kommen plötzlich auf,
und in einer Nacht wie dieser lächle ich grundlos vor mich hin.
Unter dem Mond, der wie eine Straßenlaterne leuchtet,
gehe ich mit meinem Schatten als Freund,
und schon vergeht ein weiterer Tag.

Du und ich,
auch wenn wir immer noch weinen, lachen und umherirren,
Tag und Nacht,
träumen wir und warten immer,
mit einem Herzen, das unerwartet wieder voller Aufregung ist,
male ich mir einen neuen Tag aus und schlafe ein,
und schon kommt der Morgen (kommt schon).

Wir von heute,
als welches Fragment unserer selbst werden wir in Erinnerung bleiben?
Wir von morgen,
mit welchen Träumen der Jugend werden wir uns begegnen?
In einer vielleicht einsamen, langen Nacht,
wenn ich über das "Wir", das kommen wird, nachsinne,
vergeht wieder ein Tag.

Du und ich,
auch wenn wir immer noch weinen, lachen und umherirren,
Tag und Nacht,
träumen wir und warten immer,
mit einem Herzen, das unerwartet wieder voller Aufregung ist,
male ich mir einen neuen Tag aus und schlafe ein,
und schon kommt der Morgen (kommt schon).

Ooh
Ooh