Текст и перевод песни D.O. - Ordinary Days

Ordinary Days

긴 하루의 끝에 접어들고
여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도
아무 말 없이 부는 바람에
기대어 쉬듯 위로받다 보면
또 오늘이 가네

행복했던 기억들도 문득 밀려와
어느 틈엔 괜히 미소 짓게 되는 밤
가로등처럼 빛난 달 아래
그림잘 친구 삼아 걷다 보면
또 하루가 가네

You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네 (오네)

오늘의 우린
어떤 모습의 단편으로 기억될지
내일의 우린
어떤 꿈들의 청춘으로 마주할지
어쩌면 쓸쓸했을 긴 밤에
다가올 우릴 끄적이다 보면
또 하루가 가네

You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네 (오네)

Ooh
Ooh

Jours ordinaires

Alors que la longue journée touche à sa fin
Et que mon cœur fatigué n'a nulle part où aller
Le vent souffle sans un mot
Je me laisse bercer par lui, comme pour trouver du réconfort
Et la journée s'achève

Les souvenirs heureux me reviennent soudainement
Et je me surprends à sourire à certains moments de la nuit
Sous la lune qui brille comme un lampadaire
J'avance, mon ombre comme un ami fidèle
Et la journée s'achève

Toi et moi
Nous pleurons, nous rions, nous nous perdons encore
Jour et nuit
Je t'attends toujours, comme dans un rêve
Mon cœur s'emballe à nouveau, rempli d'espoir
Je m'endors en rêvant d'un nouveau jour
Et un nouveau jour arrive (arrive)

Aujourd'hui, nous
Quel fragment de nous restera-t-il en mémoire ?
Demain, nous
Quel jeune rêve allons-nous rencontrer ?
Dans cette longue nuit peut-être un peu triste
Je me mets à écrire ce que nous serons
Et la journée s'achève

Toi et moi
Nous pleurons, nous rions, nous nous perdons encore
Jour et nuit
Je t'attends toujours, comme dans un rêve
Mon cœur s'emballe à nouveau, rempli d'espoir
Je m'endors en rêvant d'un nouveau jour
Et un nouveau jour arrive (arrive)

Ooh
Ooh