Текст и перевод песни D.O. - Somebody

Somebody

언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
내게 사랑이란 영화 같지 않아
Always

어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것
같긴 해

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

누군가 나를 들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어, 나도 이젠
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
함께 걸을게

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄

I want somebody, 수많은 저 사람들 중
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

Quelqu'un

Je me sens de plus en plus craintif depuis un certain temps
J'ai l'impression de devenir quelqu'un que je ne suis pas
Pour moi, l'amour n'est pas comme un film
Toujours

Peut-être que j'ai toujours essayé de m'adapter à des attentes qui ne me correspondaient pas
J'ai essayé de me forcer tout seul
C'est ce qui a fait que je me suis fatigué du cœur
Je pense

Je veux quelqu'un, même si ses pas sont lents
Je veux quelqu'un, même si sa flamme ne brûle pas intensément
Comme si toutes mes façons de faire étaient la solution, et qui tient ma main doucement
J'espère que quelqu'un entrera dans mon cœur

Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh
Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh

Si quelqu'un essaie de me regarder dans les yeux
Je n'ai plus envie de me cacher, moi aussi maintenant
Si tu viens te placer à mes côtés
On marchera ensemble

Je veux quelqu'un, même si ses pas sont lents
Je veux quelqu'un, même si sa flamme ne brûle pas intensément
Comme si toutes mes façons de faire étaient la solution, et qui tient ma main doucement
J'espère que quelqu'un entrera dans mon cœur

Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh
Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh

Je veux quelqu'un, quelqu'un qui m'aime
Jusqu'au plus profond de mon cœur
Jusqu'à mes façons d'aimer
Tu es mon

Je veux quelqu'un, quelqu'un qui m'aime
Jusqu'à l'ombre de mon cœur
Jusqu'à mes expressions d'amour
Tu les comprendras tous

Je veux quelqu'un, parmi ces innombrables personnes
Je veux quelqu'un, qui s'approchera de moi par hasard
Comme si toutes mes façons de faire étaient la solution, et qui tient ma main doucement
J'espère que ce moment arrivera pour moi aussi

Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh
Je t'aime
Je t'aime, ooh-ooh