Hasn't Been Easy - D.O.A to the World feat. R.B.A перевод на немецкий

Hasn't Been Easy

Ever since I lost my mother It hasn't been easy for me
Smile on my face all the time but inside I still feel so lonely
Ever since I lost my mother It hasn't been easy no no oh
It's a smile on my face but inside I've been so lonely

There's a void in my heart that I cannot fill
And you can't understand just how I feel
Some days every day I just wonder why
Never see my mama until I die
Is it fair is it fair is it fair
How come why me is it fair
Is it fair is it fair is it fair
Not them why me its not fair oh
Shey it's fair that mother passed away
Fair that we'll never see again
Is it fair that she'll never call my name
Shey it's fair that I'm going through so much pain
It hasn't been easy no
It hasn't been easy for me
It hasn't been easy no
It hasn't been easy for me
No it's not easy
I know they don't belive me
I swear you wouldn't want to be me
Lifes been a movie
So cinematic
Everything been getting way too dramatic

Ever since I lost my mother It hasn't been easy for me
Smile on my face all the time but inside I still feel so lonely
Ever since I lost my mother It hasn't been easy no no oh
It's a smile on my face but inside I've been so lonely

No it hasn't been easy I have seen my mother in a year times have changed
Your memory brings tears to my face
I can't imagine the pain that Dad faces when he sees your face
When I'm down I hear you cheering go sonny
Your affirmations give me persevrence
Your affirmations give me confidence
Your affirmations are the reason me & DOA turned out this way
Without you we would never be the same
You raised us in the way of the Lord
The Values of the Core
Always be content be grateful for what you have
Thank you for these blessings they made me the man I am
20 years old I still need my Mama love
I need am plenty Mama I feel empty
Mama talk say the time that I no dey
God will fill you you go never fit complain
I love you I'm never gon forget you
I love you I'm never gon forget you
Never gonna forget you will always miss you
Didun Todun and Midun will always rep you
Hasn't been easy but we pushing cause we love you

Ever since I lost my mother It hasn't been easy for me
Smile on my face all the time but inside I still feel so lonely
Ever since I lost my mother It hasn't been easy no no oh
It's a smile on my face but inside I've been so lonely

Es war nicht einfach

Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach für mich.
Ich lächle die ganze Zeit, aber innerlich fühle ich mich immer noch so einsam.
Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach, nein, nein, oh.
Ich lächle, aber innerlich war ich so einsam.

Es gibt eine Leere in meinem Herzen, die ich nicht füllen kann.
Und du kannst nicht verstehen, wie ich mich fühle.
An manchen Tagen, jeden Tag, frage ich mich einfach, warum.
Ich werde meine Mama nie sehen, bis ich sterbe.
Ist es fair, ist es fair, ist es fair?
Warum ich, ist es fair?
Ist es fair, ist es fair, ist es fair?
Nicht sie, warum ich, es ist nicht fair, oh.
Ist es fair, dass Mutter gestorben ist?
Fair, dass wir sie nie wiedersehen werden?
Ist es fair, dass sie nie meinen Namen rufen wird?
Ist es fair, dass ich so viel Schmerz durchmache?
Es war nicht einfach, nein.
Es war nicht einfach für mich.
Es war nicht einfach, nein.
Es war nicht einfach für mich.
Nein, es ist nicht einfach.
Ich weiß, sie glauben mir nicht.
Ich schwöre, du würdest nicht ich sein wollen.
Das Leben war ein Film.
So filmreif.
Alles ist viel zu dramatisch geworden.

Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach für mich.
Ich lächle die ganze Zeit, aber innerlich fühle ich mich immer noch so einsam.
Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach, nein, nein, oh.
Ich lächle, aber innerlich war ich so einsam.

Nein, es war nicht einfach, ich habe meine Mutter seit einem Jahr nicht gesehen, die Zeiten haben sich geändert.
Deine Erinnerung bringt mir Tränen in die Augen.
Ich kann mir den Schmerz nicht vorstellen, den Papa empfindet, wenn er dein Gesicht sieht.
Wenn ich am Boden bin, höre ich dich jubeln: "Los, mein Sohn!"
Deine Bekräftigungen geben mir Ausdauer.
Deine Bekräftigungen geben mir Selbstvertrauen.
Deine Bekräftigungen sind der Grund, warum ich und DOA so geworden sind.
Ohne dich wären wir nie dieselben.
Du hast uns im Weg des Herrn erzogen.
Die Werte des Kerns.
Sei immer zufrieden, sei dankbar für das, was du hast.
Danke für diese Segnungen, sie haben mich zu dem Mann gemacht, der ich bin.
Ich bin 20 Jahre alt und brauche immer noch die Liebe meiner Mama.
Ich brauche sie sehr, Mama, ich fühle mich leer.
Mama sagte, dass Gott dich in der Zeit, in der ich nicht da bin, erfüllen wird, du wirst dich nie beschweren können.
Gott wird dich erfüllen, du wirst dich nie beschweren können.
Ich liebe dich, ich werde dich nie vergessen.
Ich liebe dich, ich werde dich nie vergessen.
Ich werde dich nie vergessen, ich werde dich immer vermissen.
Didun, Todun und Midun werden dich immer repräsentieren.
Es war nicht einfach, aber wir machen weiter, weil wir dich lieben.

Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach für mich.
Ich lächle die ganze Zeit, aber innerlich fühle ich mich immer noch so einsam.
Seit ich meine Mutter verloren habe, war es nicht einfach, nein, nein, oh.
Ich lächle, aber innerlich war ich so einsam.