Текст и перевод песни D.O.A. - Agony and the Ecstasy

Agony and the Ecstasy

The agony and the ecstacy, the agony and the ecstacy, the agony and the ecstacy. well bein' alive is tough you know. one minute your up an' the next your low. but you let the chips fall where they may. cause every dog is gonna have it's day. so to finally get that one shot to show the world, just what you got ya take a chance, ya make your deal. but all the time, ya don't know which one, your gonna feel.
[Chorus:]
The agony and the ecstacy- some gotta win, some gotta lose. the agony and the ecstacy,- ya know ya might, cry the blues. the agony and the ecstacy- but ya might get lucky, ya just might. ya gotta dig, ya gotta fight, ya gotta try to make it right. yeah, come on make your move. what else is left, that ya got to lose. let em know, ya don't give a damn this time your gonna make a stand. it's now or never, put it on. ain't gonna worry, about the right or wrong. an't take victory, from the jaws of defeat. cause you know goddam well that ya gotta, ya gotta ya gotta feel.
[Chorus]

L'agonie et l'extase

L'agonie et l'extase, l'agonie et l'extase, l'agonie et l'extase. Eh bien, être en vie, c'est difficile, tu sais. Une minute tu es en haut et la minute suivante tu es en bas. Mais tu laisses les choses aller comme elles veulent. Parce que chaque chien aura son jour. Alors pour enfin avoir cette chance de montrer au monde ce que tu as, tu prends un risque, tu fais ton marché. Mais tout le temps, tu ne sais pas lequel tu vas ressentir.
[Refrain:]
L'agonie et l'extase - certains doivent gagner, certains doivent perdre. L'agonie et l'extase - tu sais que tu pourrais pleurer le blues. L'agonie et l'extase - mais tu pourrais avoir de la chance, tu pourrais bien. Tu dois creuser, tu dois te battre, tu dois essayer de faire ce qui est juste. Ouais, allez, fais ton mouvement. Qu'est-ce qu'il te reste à perdre ? Fais-leur savoir que tu t'en fous, cette fois, tu vas prendre position. C'est maintenant ou jamais, mets-le en place. Ne t'inquiète pas du bien ou du mal. Ne prends pas la victoire des mâchoires de la défaite. Parce que tu sais très bien que tu dois, tu dois, tu dois sentir.
[Refrain]