Текст и перевод песни D.O.A. - Bombs Away

Bombs Away

Hey hey, get out of my way just got back from the u.s.a. take a look at the t.v. screen see the visions of the western dream. a war fought with compassion a calculated reaction. chorus: stay tuned and see what's seen. lotta stuff, can't get enough. lots threats an' heroes too. more fun than donahue and there they go "it's bombs away." and there they go "it's bombs away." it's good to know we're fighting clean against an enemy, ruthless and mean. we only hit him where he carries his gun. they carpet bombed everyone. chorus: stay tuned and see what's seen. lotta stuff, can't get enough. lots threats an' heroes too. more fun than the price is right and there they go "it's bombs away." and there they go "it's bombs away." and there they go, falling out of the sky. see the fireworks, as the planes go by. skill and speed and computer brain. but there ain't no mikes on the screams of pain.

Bombs Away

Hey hey, dégage de mon chemin, je reviens des États-Unis. Regarde l'écran de télévision, vois les visions du rêve américain. Une guerre menée avec compassion, une réaction calculée. Refrain : Reste branché et regarde ce qui est vu. Plein de choses, on n’en a jamais assez. Beaucoup de menaces et de héros aussi. Plus amusant que Donahue et les voilà qui disent « C’est la bombe ». Et les voilà qui disent « C’est la bombe ». C’est bon de savoir que nous combattons proprement contre un ennemi impitoyable et méchant. Nous ne le frappons que là où il porte son arme. Ils ont bombardé tout le monde. Refrain : Reste branché et regarde ce qui est vu. Plein de choses, on n’en a jamais assez. Beaucoup de menaces et de héros aussi. Plus amusant que le prix est juste et les voilà qui disent « C’est la bombe ». Et les voilà qui disent « C’est la bombe ». Et les voilà qui tombent du ciel. Regarde les feux d’artifice, tandis que les avions passent. Compétence et vitesse et cerveau informatique. Mais il n’y a pas de micros sur les cris de douleur.