Текст и перевод песни D.O.A. - Dangerman

Dangerman

I′m quite insane and out to wreck your weekend.
I laugh at you for no real reason.

I'm the dangerman, I never fit the plan.
I′m the dangerman, I never fit the plan.

I'll smash and crash wildly about.
I don't care, i got nothin′ to lose.

I′m the dangerman, I never fit the plan.
I'm the dangerman, I never fit the plan.

Scratch the surface, looking for the sun.
Still my nightmare′s running on so long.

I'm the dangerman, I never fit the plan.
I′m the dangerman, I never fit the plan.

No bars can bind me, no - not make believe.
I've left your world behind me it′s not what i wanna be.
I gotta, I gotta, I gotta be free.

I'm quite insane and out to wreck your weekend.
I laugh at you for no real reason.

I'm the dangerman, I never fit the plan.
I′m the dangerman, I never fit the plan.

Danger! Danger! Danger! Danger!
I′m the dangerman!

L'homme dangereux

Je suis complètement fou et je vais ruiner ton week-end.
Je ris de toi sans aucune raison.

Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.
Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.

Je vais tout casser et me déchaîner.
Je m'en fiche, je n'ai rien à perdre.

Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.
Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.

Gratte la surface, cherche le soleil.
Mon cauchemar continue encore longtemps.

Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.
Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.

Aucun barreau ne peut me lier, non - pas faire semblant.
J'ai laissé ton monde derrière moi, ce n'est pas ce que je veux être.
Je dois, je dois, je dois être libre.

Je suis complètement fou et je vais ruiner ton week-end.
Je ris de toi sans aucune raison.

Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.
Je suis l'homme dangereux, je ne rentre jamais dans le plan.

Danger! Danger! Danger! Danger!
Je suis l'homme dangereux!