Текст и перевод песни D.O.A. - Death to the Multinationals

Death to the Multinationals

It's funnny how they suckered us to proudly wear their logos try going to any high school and check the company clothes the training starts very early take a look at mom and dad they don't even know how to run from it
[Chorus:]
They run our lives from a demographic chart they steal our souls from the very start and my addiction tries to make me buy it all death to the multinationals 2000 died in bhopal, india from a chemical leak union carbide cut their losses and saved their necks when the tanker exxon, exxon valdez wreaked havoc way up north exxon shares still held their worth
[Chorus:]
I've had enough a millionaire jock tries to sell me shoes i can't jump that high the banks are set to keep our money they keep most of it the drug companies live like a bunch of junkies off pensioners money and my tiny voice they can stomp real fast
[Chorus:]

Mort aux multinationales

C'est drôle comme ils nous ont fait croire qu'on devait porter fièrement leurs logos. Va voir dans n'importe quel lycée, regarde les vêtements des marques. L'entraînement commence très tôt. Regarde ta mère et ton père, ils ne savent même pas comment s'en sortir.
[Refrain:]
Ils dirigent nos vies à partir d'un tableau démographique, ils volent nos âmes dès le début. Et ma dépendance essaie de me faire tout acheter. Mort aux multinationales. 2000 personnes sont mortes à Bhopal, en Inde, à cause d'une fuite chimique. Union Carbide a réduit ses pertes et s'est sauvé. Quand le pétrolier Exxon Valdez a fait des ravages tout au nord, les actions d'Exxon ont quand même gardé leur valeur.
[Refrain:]
J'en ai assez. Un millionnaire en baskets essaie de me vendre des chaussures, je ne peux pas sauter aussi haut. Les banques sont faites pour garder notre argent, mais elles en gardent la plupart. Les compagnies pharmaceutiques vivent comme des drogués en pillant l'argent des retraités. Et ma petite voix, ils peuvent l'écraser très vite.
[Refrain:]