Текст и перевод песни D.O.A. - Don't Let Your Life

Don't Let Your Life

I know that you feel that you′ve hit a dead end
It's really tough when you ain′t got no friend
The unseen statue, it face another day
It feels like you're looking to give your life away
Looking to give your life
Don't let your life - don′t let it slip by
This is your change - you′ll never get another try
To see the big picture - I believe it's your time
So don′t let your life - don't let your life slip by - slip by
Don′t let your life slip by
There ain't no mountain that′s too high to climb
You got to take charge, gotta draw the line
Then lose that shadow, that monkey on your back
You'll win back your soul and open that door a crack
Win back your soul and open that door
Don't let your life - don′t let it slip by
This is your change - you′ll never get another try
To see the big picture - I believe it's your time
So don′t let your life - don't let your life slip by - slip by
Don′t let your life slip by
Win back your soul and open that door
Don't let your life - don′t let it slip by
This is your change - you'll never get another try
To see the big picture - I believe it's your time
So don′t let your life
Don′t let your life - don't let it slip by
This is your change - you′ll never get another try
To see the big picture - I believe it's your time
So don′t let your life - don't let your life slip by - slip by
Don′t let your life slip by

Ne laisse pas ta vie

Je sais que tu sens que tu as atteint une impasse
C'est vraiment dur quand tu n'as pas d'ami
La statue invisible, elle fait face à un autre jour
Tu as l'impression de vouloir donner ta vie
Vouloir donner ta vie
Ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer
C'est ton changement - tu n'auras jamais une autre chance
De voir le tableau d'ensemble - je crois que c'est ton moment
Alors ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer - filer
Ne la laisse pas filer
Il n'y a pas de montagne trop haute à gravir
Tu dois prendre les choses en main, tu dois tracer la ligne
Puis perdre cette ombre, ce singe sur ton dos
Tu retrouveras ton âme et ouvriras cette porte d'un cran
Retrouve ton âme et ouvre cette porte
Ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer
C'est ton changement - tu n'auras jamais une autre chance
De voir le tableau d'ensemble - je crois que c'est ton moment
Alors ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer - filer
Ne la laisse pas filer
Retrouve ton âme et ouvre cette porte
Ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer
C'est ton changement - tu n'auras jamais une autre chance
De voir le tableau d'ensemble - je crois que c'est ton moment
Alors ne laisse pas ta vie
Ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer
C'est ton changement - tu n'auras jamais une autre chance
De voir le tableau d'ensemble - je crois que c'est ton moment
Alors ne laisse pas ta vie - ne la laisse pas filer - filer
Ne la laisse pas filer