Текст и перевод песни D.O.A. - Get Away

Get Away

Staring at the clock, it′s five to eight
It's almost time but I can′t wait
To get myself out of here

Thinking about how I could say:
"See you guy's, I'll go away
I think it′s time to run away."

I never stood up to tell the truth
Now I′m here, I'm watching you
To listen to what you have got to say

I really tried to stay
But I′m going my own way
I want to live from day to day

I've always lived this way
And I dreamed there would come a day
To run away, to get away

Now I′m strong enough to say:
"Hey I'm living my own way."
To run away, to get away

Walk straight through that door
Would you ever dare before,
To see what′s on tha other side?

Every time I was afraid
But now this time I couldn't wait
All this anger, all this hate, it's not too late

To run away without a cause
It′s not too late, you′re the boss
So get away

S'enfuir

Je regarde l'horloge, il est cinq heures moins huit
C'est presque l'heure, mais je ne peux pas attendre
Pour me sortir de ce trou

Je réfléchis à la façon dont je pourrais te dire:
"À plus les gars, je vais m'en aller
Je pense qu'il est temps de m'enfuir."

Je ne me suis jamais levé pour dire la vérité
Maintenant je suis là, je te regarde
Pour écouter ce que tu as à dire

J'ai vraiment essayé de rester
Mais je fais mon propre chemin
Je veux vivre au jour le jour

J'ai toujours vécu comme ça
Et j'ai rêvé qu'il viendrait un jour
Pour m'enfuir, pour m'enfuir

Maintenant, je suis assez fort pour te dire:
"Hé, je fais ma vie."
Pour m'enfuir, pour m'enfuir

Marche droit à travers cette porte
Aurais-tu jamais osé avant,
Pour voir ce qui est de l'autre côté ?

Chaque fois, j'avais peur
Mais cette fois, je ne pouvais pas attendre
Toute cette colère, toute cette haine, il n'est pas trop tard

Pour m'enfuir sans raison
Il n'est pas trop tard, tu es le patron
Alors, enfuis-toi