Текст и перевод песни D.O.A. - Give 'Em the Lumber

Give 'Em the Lumber

They're stealing our teams they're stealing our game and they're stinkin' mascots are too damn lame just because they got american bucks they think they can use digital pucks quebec and winnipeg are gone canadian hockey hits the swan song a basketball guy is running the show greedy owners ripping at our soul
[Chorus:]
The hockey was hard an' it was rough it was ours for all time but we stopped working the corners i wish that we would wake up and stand on guard for thee but canada won't drop the gloves here's the lady byng trophy moses had ten commandments but for us hockey is omnipotent don't carry the puck in front of the net or you'll fish it out i bet finish your check all the time and keep your head up on the blue line that ain't russian or american it's pure canadiana
[Chorus:]
Give'em the lumber

Donnez-leur du bois

Ils volent nos équipes, ils volent notre jeu et leurs mascottes puantes sont trop minables. Juste parce qu'ils ont des dollars américains, ils pensent pouvoir utiliser des rondelles numériques, Québec et Winnipeg ont disparu, le hockey canadien chante son chant du cygne. Un mec de basket-ball dirige le spectacle, des propriétaires avides arrachent nos âmes.
[Chorus:]
Le hockey était dur et rugueux, il était à nous pour toujours, mais on a arrêté de travailler les coins. J'aimerais qu'on se réveille et qu'on se tienne debout pour toi, mais le Canada ne lâchera pas les gants. Voici le trophée Lady Byng, Moïse avait dix commandements, mais pour nous, le hockey est omnipotent. Ne transporte pas la rondelle devant le filet, sinon tu la sortiras, je te le promets. Termine tes mises en échec tout le temps et garde la tête haute sur la ligne bleue. Ce n'est pas russe ni américain, c'est purement canadien.
[Chorus:]
Donnez-leur du bois