Текст и перевод песни D.O.A. - Help Me Get Out Of Here

Help Me Get Out Of Here

Bad news keeps comin', round the clock. they say law & order, put it to a stop. the president wants more cops. like sittin' 'round waitin', for a bomb to drop. oh no, i can't. oh no, i can't stand it.
Chorus: help me get out of here. seen more bull than a herd of steers. they guys in charge leave me in tears. so help me, help me help me get out of here. everybody's happy, down at the mall. while casey casum, runs the cattle call. i seen michael jackson, tryin' to maul elvis in a knock 'em down brawl. that's disgusting, they should be in jail sharin' a cell with danny quayle. they coul get more coke, while they wait for bail from ollie north an' sing happy trails. oh no, i can't stand it. oh no, i can't stand it.
(Chorus)
Here's an idea, to get you on track. watch more t.v. an' do some crack. while ronald reagan makes a come back. rodney king pretends he's ain't black. oh no, i can't stand it. oh no, i can't stand it

Aide-moi à sortir d'ici

Les mauvaises nouvelles arrivent sans cesse, 24 heures sur 24. Ils disent que la loi et l'ordre doivent mettre un terme à tout ça. Le président veut plus de policiers. C'est comme si on attendait assis qu'une bombe explose. Oh non, je ne peux pas. Oh non, je ne peux pas supporter ça.
Chorus: Aide-moi à sortir d'ici. J'ai vu plus de bêtises qu'un troupeau de vaches. Les mecs au pouvoir me font pleurer. Alors aide-moi, aide-moi, aide-moi à sortir d'ici. Tout le monde est heureux au centre commercial. Pendant que Casey Casum dirige l'appel au bétail. J'ai vu Michael Jackson essayer d'agresser Elvis dans une bagarre à coups de poing. C'est dégoûtant, ils devraient être en prison, partageant une cellule avec Danny Quayle. Ils pourraient avoir plus de coke pendant qu'ils attendent la libération sous caution d'Ollie North et chantent "Happy Trails". Oh non, je ne peux pas supporter ça. Oh non, je ne peux pas supporter ça.
(Chorus)
Voici une idée pour te remettre sur les rails. Regarde plus de télé et fume un peu de crack. Pendant que Ronald Reagan fait un retour. Rodney King prétend qu'il n'est pas noir. Oh non, je ne peux pas supporter ça. Oh non, je ne peux pas supporter ça.