Текст и перевод песни D.O.A. - I Can't Take Much More

I Can't Take Much More

I found myself crawlin′ through the dead end of town the sirens screamin', ′round and 'round a burned out apartment, and insurance fire i guess the price of life, ain't gettin′ higher
Chorus: i can′t take much more of this and i can't stand what i see i can′t take much more of this and i can't sit an′ watch 'em bleed i saw the lost souls roamin′ the streets just barely getting by, nothin' to eat and drivin' by went a big limousine they sneered and scoffed at this pathetic scene gone so bad, gone so wrong got no place, don′t belong got a box for a house under the freeway kids get show at everyday guns and kids, drugs and pain too many lives down the drain

Je n'en peux plus

Je me suis retrouvé à ramper au bout de la ville, les sirènes hurlaient, autour d'un appartement brûlé, et le feu de l'assurance, je suppose que le prix de la vie ne monte pas
Chorus: Je n'en peux plus, et je ne peux plus supporter ce que je vois Je n'en peux plus, et je ne peux pas rester assis à les regarder saigner J'ai vu les âmes perdues errer dans les rues, juste pour survivre, rien à manger, et en passant, une grosse limousine, ils ont ricané et se sont moqués de cette scène pathétique, devenu si mauvais, devenu si faux, pas de place, ne me sens pas à ma place, j'ai une boîte pour une maison sous l'autoroute, les enfants se font montrer chaque jour, les armes et les enfants, les drogues et la douleur, trop de vies dans le drain