Текст и перевод песни D.O.A. - I Live In A Car

I Live In A Car

If wonder if you can see
What this world has done to me
They stripped me bare and took everything
Now there′s nothing left, no, not a damned thing
They took my job, my wife and my kids
And the bank foreclosed, I think I flipped my lid
Now the welfare line is all that's left
Yeah, I think I′m dying from this corporate death
I wanna go home, but I can't
Cos now I live in a car
I used to have a lot, I had a chance
But now I'm bleeding a stone
I park by the Wal-Mart every night
Keep my eyes wide open for cops
But my gas is low and I got no home
Cos now-now-now I live in a car
I live in a car
Every night I get in line
I wind up at the food bank
I see all my new friends
The old guys, hookers and junkies on crack
I wanna go home, but I can′t
Cos now I live in a car
I used to have a lot, I had a chance
But now I′m bleeding a stone
I park by the Wal-Mart every night
Keep my eyes wide open for cops
But my gas is low and I got no home
Cos now-now-now I live in a car
Yea, I live in a car
By day I push a shopping cart
I comb the alleys looking for cans
People laugh and cops harass
I think I've had about all I can stand
I wanna go home, but I can′t
Cos now I live in a car
I used to have a lot, I had a chance
But now I'm bleeding a stone
I park by the Wal-Mart every night
Keep eyes wide open for cops
But my gas is low and I got no home
Cos now-now-now I live in a car
I live in a car [x7]

Я живу в машине

Интересно, видишь ли ты,
Что этот мир сделал со мной?
Они обобрали меня до нитки, забрали всё,
Теперь ничего не осталось, нет, ни черта.
Они забрали мою работу, жену и детей,
А банк отобрал дом, кажется, я свихнулся.
Теперь только очередь за пособием осталась,
Да, я думаю, я умираю от этой корпоративной смерти.
Я хочу домой, но не могу,
Потому что теперь я живу в машине.
Раньше у меня было много, у меня был шанс,
Но теперь я истекаю кровью.
Я паркуюсь у "Walmart" каждую ночь,
Держу глаза широко открытыми, высматривая копов.
Но у меня мало бензина, и у меня нет дома,
Потому что теперь-теперь-теперь я живу в машине.
Я живу в машине.
Каждую ночь я встаю в очередь,
Я оказываюсь в пункте раздачи еды.
Я вижу всех своих новых друзей,
Стариков, проституток и торчков на крэке.
Я хочу домой, но не могу,
Потому что теперь я живу в машине.
Раньше у меня было много, у меня был шанс,
Но теперь я истекаю кровью.
Я паркуюсь у "Walmart" каждую ночь,
Держу глаза широко открытыми, высматривая копов.
Но у меня мало бензина, и у меня нет дома,
Потому что теперь-теперь-теперь я живу в машине.
Да, я живу в машине.
Днём я толкаю тележку,
Прочёсываю переулки в поисках банок.
Люди смеются, а копы донимают,
Кажется, я больше не могу это терпеть.
Я хочу домой, но не могу,
Потому что теперь я живу в машине.
Раньше у меня было много, у меня был шанс,
Но теперь я истекаю кровью.
Я паркуюсь у "Walmart" каждую ночь,
Держу глаза широко открытыми, высматривая копов.
Но у меня мало бензина, и у меня нет дома,
Потому что теперь-теперь-теперь я живу в машине.
Я живу в машине. [x7]