Текст и перевод песни D.O.A. - Lookin' for a World

Lookin' for a World

I ain′t looking for Jesus, yeah, he's gone
I ain′t looking for no god to call upon
I'm just looking for some truth
And a way to keep moving on
I'm just looking for a world that ain′t gone so wrong

I ain′t looking for a gun to even the score
I ain't looking for no hate, don′t need that no more
I'm just hoping that we don′t
Starting to get on
I'm just looking for a world that ain′t gone so wrong
I'm just looking for a world that ain't gone so wrong

I ain′t the fat guy who wants a pay up from Washington
But ain′t looking to have my kids live in a slum
I'm just looking for what′s real
I hope it's darkest before the dawn
I′m just looking for a world that ain't gone so wrong
I′m just looking for a world that ain't gone so wrong

I ain't looking for a no perfect world
I ain′t looking to salute any flag at all
I′m just looking for some strength
And the will to carry on
I'm just looking for a world that ain′t gone so wrong [x4]

A la recherche d'un monde

Je ne cherche pas Jésus, oui, il est parti
Je ne cherche pas de dieu à invoquer
Je cherche juste un peu de vérité
Et un moyen de continuer
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné

Je ne cherche pas une arme pour égaliser les choses
Je ne cherche pas la haine, j'en ai plus besoin
J'espère juste que nous ne
Commencer à monter
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné

Je ne suis pas le gros qui veut une augmentation de Washington
Mais je ne veux pas que mes enfants vivent dans un bidonville
Je cherche juste ce qui est réel
J'espère que c'est le plus sombre avant l'aube
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné

Je ne cherche pas un monde parfait
Je ne cherche pas à saluer un drapeau du tout
Je cherche juste un peu de force
Et la volonté de continuer
Je cherche juste un monde qui n'a pas si mal tourné [x4]