Текст и перевод песни D.O.A. - New Age (Live)

New Age (Live)

New age, i don′t believe you, you give nothing i can use.
New age, i don't believe you but everybody wondering what to do.
What do you want me to say.
And what do you want me to do.
Everybody going out of their heads just runnin′ around like a fool. new age, i don't believe you, you slice me up like a cutting tool.
New age, don't let it deceive you, pull the plug, don′t let it rule. you put me in a corner.
While you′re trying to keep order.
You know there's only one way out.
Everybody′s gonna scream and shout.
New age, i don't believe you, i thought you were talkin′ about something new.
New age, i'm gonna destroy you, after what you put me through.
I′m still gonna be alive when you're through this time.
New age, i don't believe you, you slice me up like a cutting tool. new age, i don′t believe you, i won′t drown in your concrete pool.
America is so proud, new streets and a brand new crowd.
But it's just the same old garbage, hangin′ around draggin' me down. new age, i don′t believe you, i'm not a pawn that you can use. new age, don′t let it deceive you, pull the plug, don't let it rule.
It's a new age a new age a new age and one that you can′t use.

Nouvelle ère (en direct)

Nouvelle ère, je ne te crois pas, tu ne donnes rien que je puisse utiliser.
Nouvelle ère, je ne te crois pas, mais tout le monde se demande quoi faire.
Que veux-tu que je dise.
Et que veux-tu que je fasse.
Tout le monde devient fou, courant partout comme un idiot. Nouvelle ère, je ne te crois pas, tu me découpes comme un outil tranchant.
Nouvelle ère, ne te laisse pas tromper, débranche-le, ne le laisse pas régner. Tu me mets dans un coin.
Alors que tu essaies de maintenir l'ordre.
Tu sais qu'il n'y a qu'une seule issue.
Tout le monde va crier et hurler.
Nouvelle ère, je ne te crois pas, je pensais que tu parlais de quelque chose de nouveau.
Nouvelle ère, je vais te détruire, après ce que tu m'as fait subir.
Je serai toujours en vie quand tu auras fini cette fois.
Nouvelle ère, je ne te crois pas, tu me découpes comme un outil tranchant. Nouvelle ère, je ne te crois pas, je ne vais pas me noyer dans ta piscine en béton.
L'Amérique est si fière, de nouvelles rues et une foule nouvelle.
Mais c'est toujours la même vieille poubelle, qui traîne et me tire vers le bas. Nouvelle ère, je ne te crois pas, je ne suis pas un pion que tu peux utiliser. Nouvelle ère, ne te laisse pas tromper, débranche-le, ne le laisse pas régner.
C'est une nouvelle ère, une nouvelle ère, une nouvelle ère, et une que tu ne peux pas utiliser.