Текст и перевод песни D.O.A. - Runaway World

Runaway World

What else can you say.
Our groovy little plans have gone astray like a deer caught in the light.
So our dreams unfurl on the highway of the runaway world.
My dignity has been accused.
The environment's still abused.
The weasels livin' in the roost.
And we're just sittin' back gettin' goosed.
What else can you say. corruption and contempt are on your tray.
Like a monkey in a pen. peanuts we are hurled.
Trapped in a runaway world.
Wait for a future that never comes.
If it's alive it's beaten numb.
A war rages through the night.
Who's the good guy in the fight?
There's no john wayne anymore.
All is rotten to the core.
Mechanized, dehumanized, catalogued, synthesized, logged in a printout store. stack of paper, world's core.
Electric blips, electric eyes.
Steel breasts, iron thighs.
Voice of a circuit mazes yell.
Laughter echoes down from hell.
What else can you say.
Every move you make is on display.
Be a nice antichrist, don't create no furrows.
You're luggage on this runaway world.
Something that can easily be chucked away an ort on the edge of my plate.

Беглый мир

Что еще сказать, милая.
Наши славные планы пошли прахом, словно олень, ослепленный фарами.
Так что наши мечты развеваются по шоссе беглого мира.
Мое достоинство оскорблено.
Окружающая среда по-прежнему страдает.
Ласки живут в курятнике.
А нас просто имеют.
Что еще сказать, коррупция и презрение на твоем подносе.
Словно обезьяне в клетке, нам бросают арахис.
В ловушке беглого мира.
Ждем будущего, которое никогда не наступит.
Если оно живо, то избито до бесчувствия.
Война бушует всю ночь.
Кто хороший парень в этой драке?
Джона Уэйна больше нет.
Все прогнило до основания.
Механизированный, дегуманизированный, каталогизированный, синтезированный, занесенный в распечатку магазина. Стопка бумаги, суть мира.
Электрические вспышки, электрические глаза.
Стальная грудь, железные бедра.
Голос электрических лабиринтов кричит.
Смех эхом разносится из ада.
Что еще сказать, дорогая.
Каждый твой шаг на виду.
Будь хорошим антихристом, не создавай проблем.
Ты — багаж в этом беглом мире.
Что-то, что можно легко выбросить, как объедки с моей тарелки.