Текст и перевод песни D.O.A. - The Living Dead

The Living Dead

There′s something gone. nothing left, no faith. my head is dazed, twisted and confused. everything seems crazed. sun & rain, wind & time. have taken back their peace. i stand alongside the enemy. for me there's no release. chorus: taken from the infirmary and make ′em just like you and me. stripmine my human soul. and leave a lifeless entity. life living dead we fill the streets. staring vacantly. sex, death and t.v. ads. disconnected from reality. circuits in my head. programmed and replaced. stimulate my new world joy. watch me stuff my face and what it's worth, to save this world. less and less it seems indeed. just tell me i'll pay any price as long as you don′t involve me.
(Chorus) staring vacantly, sex, death, and t.v. ads. believing that they′re free, sex, death, and t.v. ads. mindless entity, sex, death, and t.v. ads staring vacantly.

Les Morts Vivants

Quelque chose a disparu. Il ne reste rien, pas de foi. Ma tête est étourdie, tordue et confuse. Tout semble fou. Le soleil et la pluie, le vent et le temps. Ont repris leur paix. Je me tiens aux côtés de l'ennemi. Pour moi, il n'y a pas de libération. Refrain: Pris à l'infirmerie et fais-les comme toi et moi. Décapite mon âme humaine. Et laisse une entité sans vie. La vie morte-vivante remplit les rues. Regardant dans le vide. Sexe, mort et publicités à la télé. Déconnecté de la réalité. Des circuits dans ma tête. Programmés et remplacés. Stimule ma nouvelle joie du monde. Regarde-moi me gaver et ce que ça vaut, pour sauver ce monde. De moins en moins, il semble effectivement. Dis-moi simplement que je paierai n'importe quel prix tant que tu ne m'impliques pas.
(Refrain) Regarde dans le vide, sexe, mort et publicités à la télé. Croyant qu'ils sont libres, sexe, mort et publicités à la télé. Entité sans esprit, sexe, mort et publicités à la télé. Regarde dans le vide.