Текст и перевод песни D.O.A. - World Falls Apart

World Falls Apart

World falls apart, falls apart there's a mean streak in the air it's a hearttlessness that's being taught you read and hear about it and the safety net that's being dropped there's an old man rotting in a wheelchair there's a single mom with two starving kids there's an abused girl who ran away and they havee all hit the skids our world falls apart in vancouver ain't no compassion, just pawns in the game we all fall apart on the eastside our world falls apart, falls apart you can sleep in a dumpster and eat from a garbage can they're used to
Be jobs now there's a food bank man i never met anybody who wanted nothin' i never met anybody who wanted to be a victim i never met anybody who wanted to be kicked but i sure know a lot of scapegoats our world falls apart in toronto ain't no compassion, just pawns in the game we all fall apart on the eastside our world falls apart, falls apart they call it justice it's a phony war that nobody wins you can't throw a bandaid at poverty's kin it's a phony war that nobody wins there's a bureaucart who's trying to save his ass there's a politician who wants to look tough there's a tv station that helps to spin the lies and dying people who got it too rough our world falls apart in montreal ain't no compassion, just pawns in the game in montreal we all fall apart on the eastside our world falls apart, falls apart

Le monde s'effondre

Le monde s'effondre, s'effondre. Il y a une méchanceté dans l'air. C'est une absence de cœur qu'on nous apprend. Tu le lis et tu l'entends, et le filet de sécurité est en train de tomber. Il y a un vieil homme qui pourrit dans un fauteuil roulant. Il y a une mère célibataire avec deux enfants qui meurent de faim. Il y a une fille maltraitée qui s'est enfuie. Et ils ont tous touché le fond. Notre monde s'effondre. À Vancouver, il n'y a pas de compassion, juste des pions dans le jeu. Nous nous effondrons tous du côté est. Notre monde s'effondre, s'effondre. Tu peux dormir dans une benne à ordures et manger dans une poubelle. Ils sont habitués.
Il y a des banques alimentaires maintenant. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui voulait rien. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui voulait être une victime. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui voulait être mis de côté. Mais je connais beaucoup de boucs émissaires. Notre monde s'effondre à Toronto. Il n'y a pas de compassion, juste des pions dans le jeu. Nous nous effondrons tous du côté est. Notre monde s'effondre, s'effondre. Ils appellent ça la justice. C'est une guerre fictive que personne ne gagne. Tu ne peux pas mettre un pansement sur la pauvreté. C'est une guerre fictive que personne ne gagne. Il y a un bureaucrate qui essaie de sauver sa peau. Il y a un politicien qui veut avoir l'air dur. Il y a une station de télévision qui contribue à faire tourner les mensonges. Et des gens qui meurent parce qu'ils sont trop mal en point. Notre monde s'effondre à Montréal. Il n'y a pas de compassion, juste des pions dans le jeu. À Montréal, nous nous effondrons tous du côté est. Notre monde s'effondre, s'effondre.