Текст и перевод песни D.O.A. - Worries

Worries

Everybody's worryin', and endless line of thoughts forget about one worry, then up another pops using up your precious time, suckin' out your life torturing your precious mind, a thought parade of strife how powerful is the mind in shaping things to come.
The only way to tame the beast is to drink until you're numb we'd save a lot of money if we only could unwind we've thought ourselves into a world bent on suicide hemmorrhoids, ozone, hair loss, money, world war, dog shit, sex, pollution, b.o., worms! you're worryin' from dawn to dusk, don't deny it's true shove 'em to the back of your mind but they're still killing you every one that you acquire slowly eats away your soul and turns you from a person to a fleshed-out walking hole

Inquiétudes

Tout le monde s'inquiète, un flot incessant de pensées, oublie une inquiétude, puis une autre surgit, gaspillant ton temps précieux, aspirant ta vie, torturant ton esprit précieux, une parade de pensées de conflit, à quel point l'esprit est puissant pour façonner ce qui va arriver.
La seule façon d'apprivoiser la bête est de boire jusqu'à l'insensibilité, on économiserait beaucoup d'argent si on pouvait simplement se détendre, on s'est imaginé un monde axé sur le suicide, hémorroïdes, ozone, perte de cheveux, argent, guerre mondiale, crottes de chien, sexe, pollution, odeur corporelle, vers ! Tu t'inquiètes du matin au soir, ne le nie pas, c'est vrai, repousse-les au fond de ton esprit, mais ils te tuent quand même, chacun que tu acquiers ronge lentement ton âme et te transforme d'une personne en un trou ambulant en chair et en os.