D.O.M. - Heart & Soul - перевод текста песни на русский

Look

Слушай,

First things first lemme count my blessings

Прежде всего, позволь мне посчитать свои благословения,

Learned a lotta lessons couple homies turn felons

Усвоил много уроков, пара корешей стали преступниками,

Devil in my ear tryna throw me off balance

Дьявол на ухо шепчет, пытаясь вывести меня из равновесия,

But you can't knock me off this tight rope

Но ты не собьешь меня с этого каната.

How I tell these folks that life ain't no joke?

Как мне объяснить этим людям, что жизнь — не шутка?

I don't ever wanna go back to broke

Я никогда не хочу снова быть на мели,

I don't wanna have use what's under my coat

Я не хочу использовать то, что у меня под курткой,

I just wanna spread the love, give em some hope

Я просто хочу делиться любовью, дать им немного надежды.

I Don't wanna be another stereotype

Я не хочу быть очередным стереотипом,

Gotta keep it real when I step to the mic

Должен оставаться честным, когда подхожу к микрофону,

Feelin like a vessel every time I write

Чувствую себя проводником каждый раз, когда пишу,

Keep it organic just the way i like

Сохраняю естественность, как мне нравится.

It don't matter how bad if you ain't my type

Неважно, насколько ты хороша, если ты не мой типаж,

Need a Goddess in my life, won't waste my time

Мне нужна Богиня в жизни, не буду тратить свое время,

Imma stay focused til it fall in line

Я буду сосредоточен, пока все не встанет на свои места.

If you believe the universe will provide

Если ты веришь, Вселенная даст,

Everybody round me goin through it

Все вокруг меня проходят через это,

Gotta show em ain't nothin, but to do it

Должен показать им, что ничего не остается, кроме как сделать это.

Made another play now I gotta another shoe in

Сделал еще один ход, теперь у меня есть еще один вариант,

New Doors open up New Money coming in

Открываются новые двери, приходят новые деньги.

If they really your friends they wanna see you win

Если они действительно твои друзья, они хотят видеть твою победу,

Everything that I'm sayin man it ain't pretend

Все, что я говорю, парень, это не притворство.

Better get comfortable in your own skin

Тебе лучше чувствовать себя комфортно в своей шкуре,

Shake the haters off before they wear you thin

Стряхни с себя ненавистников, пока они не истощили тебя.

This is all I got

Это все, что у меня есть,

Tappin in to Ma'at

Обращаюсь к Маат,

Tappin into my self

Обращаюсь к самому себе,

Focused on my health

Сосредоточен на своем здоровье,

Manifest my wealth

Материализую свое богатство,

Do it all myself

Делаю все сам.

Bounced right back from how hard I fell

Оправился от того, как сильно упал,

Time to put me in the game take me off the bench

Время выпустить меня в игру, убрать со скамейки запасных.

All the trauma i've seen it don't make no sense

Вся травма, которую я видел, не имеет смысла,

From a nigga to a king like I'm 5%

От парня до короля, как будто я 5%,

From a King to a God watch my ascent

От короля до Бога, наблюдайте за моим восхождением.

I'm just I'm just Tryna touch souls like DMT

Я просто пытаюсь коснуться душ, как ДМТ,

On another level get on my frequency

На другом уровне, настройся на мою частоту.

Got a rose emoji cause she like my vibes

Получил эмодзи с розой, потому что ей нравятся мои флюиды,

Got something to tell me look me in my eyes

Хочет мне что-то сказать, смотрит мне в глаза.

This is deeper than rap I got a story to tell

Это глубже, чем рэп, у меня есть история,

If I wasn't doin this I'd probably be in hell

Если бы я этим не занимался, я бы, наверное, попал в ад,

Maybe be in Jail, Kinda hard to say

Может быть, в тюрьму, трудно сказать,

All I Really know is Imma find my way

Все, что я знаю, это то, что я найду свой путь.

Ain't None Chiller, Ain't none realer

Нет никого хладнокровнее, нет никого реальнее,

I just wanna love I don't wanna be a killer

Я просто хочу любить, я не хочу быть убийцей.

Remember that day when I couldn't pull the trigger

Помнишь тот день, когда я не смог нажать на курок?

Thinking to myself "Man I'm just another nigga"

Думал про себя: "Чувак, да я просто еще один..."

Just another failure, Couldn't be there for my brother

Просто еще один неудачник, не смог быть рядом с братом.

Take a lil peek at my life in living color

Взгляни на мою жизнь в цвете,

Wise man told me not to seek revenge

Мудрец сказал мне не мстить,

And he'll probably get what's coming to him in the end

И он, вероятно, получит то, что ему причитается, в конце.

9 times out of 10 it comes back around

В 9 случаях из 10 это возвращается,

That's why I keep 10 toes on solid ground

Вот почему я держу обе ноги на земле.

When shit get deep who gonna hold me down

Когда дела идут плохо, кто поддержит меня?

Most these niggas like to see me drown

Большинство этих парней хотят видеть, как я тону,

Try to take my girl if I wasn't around

Пытаются увести мою девушку, если меня нет рядом.

Turn water into tea like the talk of the town

Превращаю воду в вино, как в сказках,

Everybody really lookin at me now

Теперь все смотрят на меня.

Stay heavy on the loud just to tune em out

Остаюсь на громкой связи, чтобы заглушить их,

Imma flip this pain into a basquiat

Я превращу эту боль в Баския,

imma break these chains don't box me out

Я разорву эти цепи, не загоняй меня в угол.

Its a cold world baby Everyman for himself

Это холодный мир, детка, каждый сам за себя,

I'm just Tryna break the cycle think I need some help

Я просто пытаюсь разорвать этот круг, думаю, мне нужна помощь.

Man i Lost a lot of people tryna find myself

Чувак, я потерял много людей, пытаясь найти себя,

But I gotta thank God I haven't lost myself

Но я должен благодарить Бога, что не потерял себя.

I been Goin all in with the cards im dealt

Я иду ва-банк с теми картами, что мне сдали,

I'm the Ace in the hole gotta move with stealth

Я — туз в рукаве, нужно действовать скрытно.