Playin’ Games - D.O.P.E. перевод на французский

Playin’ Games

Yeah
Alright

I'm so used to playing games with other women
So used to playing games get excited when I'm wining
Now I'm on the verge of loosing everything we building
Call me Bob might get to fixing take it back to the beginning
Nothing but a nice mouse
Shanty got a nice style
Had to make her mine but I know that it might take a while

I know I can't fake it now won't you let me break it down
Fast forward later now we shopping in the baby aisle
We looking at the bibs and we do it for the kid
No longer playing games i ain't talking bout a Squid
I would hate to loose you someone that I'm use to
But I'm doing all the stupid things that I'm use to
A different man now already got it planned out
We gon live our lives to the fullest ain't no hand down
We'll be so in love got us feeling like the bruns now
Told her she my Queen got make sure that she stand out

No longer treat her like a PlayStation
Where you want to go baby we can vacation
And everything you ask now
I'm sorry that I ever played you like a XBox
Know I make you mad as a bitch
But I'm making changes I don't ever want to switch
No longer pushing buttons baby you are not a control
Come lay down with me baby maybe I can console

She told me that she really had enough
What's the point of life if you never level up
We going back and forth like it's pong
I know that I did you wrong
I don't want to end up solo like the Kuck
Yeah
And I can only tell you that I'm sorry
Let me take it back yeah further than a torri
You stick it out with me ain't no telling what you in for
No more switching up baby I am not Nintendo
Use to write me love letters give me BS more
At the end what you out the Ps for?
Got my head all in the game like it's EA Sports
You left a lapse in my head like a speed way horse
You a Queen but at times smell like Princess Peach
I would always kinda of save you just like Mario
So many different lessons that you had to teach
Since I'm done playing games see how far we go

No longer treat her like a PlayStation
Where ypu want to go baby we can vacation
And everything you ask now
I'm sorry that I ever played you like a XBox
Know I make you mad as a bitch
But I'm making changes I don't ever want to switch
No longer pushing buttons baby you are not a control
Come and lay down with me baby maybe I can console

Come lay down with me baby
Maybe we can console
Come and take the lead baby
Promise you won't hit control
Anything you need baby
That is what we gonna do
I'm just tryna level up
So tell me where we gotta move

On Joue à des Jeux

Ouais
D'accord

J'ai tellement l'habitude de jouer à des jeux avec d'autres femmes
Tellement l'habitude de jouer, je m'excite quand je gagne
Maintenant, je suis sur le point de perdre tout ce que nous construisons
Appelle-moi Bob, je vais peut-être réparer ça, revenir au début
Rien qu'une jolie souris
Chérie a un joli style
Je devais la faire mienne, mais je sais que ça pourrait prendre du temps

Je sais que je ne peux pas faire semblant maintenant, laisse-moi t'expliquer
Avance rapide plus tard, maintenant nous faisons du shopping dans le rayon bébé
On regarde les bavoirs et on le fait pour l'enfant
Je ne joue plus à des jeux, je ne parle pas d'un Squid Game
Je détesterais te perdre, toi à qui je suis habitué
Mais je fais toutes les choses stupides auxquelles je suis habitué
Je suis un homme différent maintenant, j'ai déjà tout planifié
On va vivre nos vies pleinement, pas question de baisser les bras
On sera tellement amoureux qu'on se sentira comme les Bruns
Je lui ai dit qu'elle était ma reine, je dois m'assurer qu'elle se démarque

Je ne te traite plus comme une PlayStation
Où tu veux aller bébé, on peut partir en vacances
Et tout ce que tu demandes maintenant
Je suis désolé de t'avoir déjà traitée comme une Xbox
Je sais que je te rends folle
Mais je fais des changements, je ne veux plus jamais changer
J'appuie plus sur les boutons bébé, tu n'es pas une manette
Viens te coucher avec moi bébé, peut-être que je peux te consoler

Elle m'a dit qu'elle en avait vraiment assez
Quel est le but de la vie si tu ne passes jamais au niveau supérieur
On va et vient comme si c'était du Pong
Je sais que je t'ai fait du mal
Je ne veux pas finir seul comme le Kuck
Ouais
Et je peux seulement te dire que je suis désolé
Laisse-moi revenir en arrière, ouais, plus loin qu'un Tauri
Si tu restes avec moi, tu ne peux pas savoir ce qui t'attend
Je ne change plus bébé, je ne suis pas Nintendo
Tu m'écrivais des lettres d'amour, tu me donnais plus de conneries
À la fin, pour quoi es-tu partie ?
J'ai la tête dans le jeu comme si c'était EA Sports
Tu as laissé un vide dans ma tête comme un cheval de course
Tu es une reine mais parfois tu sens comme la Princesse Peach
Je te sauvais toujours un peu comme Mario
Tellement de leçons différentes que tu as dû m'apprendre
Puisque j'ai fini de jouer à des jeux, on verra jusqu'où on va

Je ne te traite plus comme une PlayStation
Où tu veux aller bébé, on peut partir en vacances
Et tout ce que tu demandes maintenant
Je suis désolé de t'avoir déjà traitée comme une Xbox
Je sais que je te rends folle
Mais je fais des changements, je ne veux plus jamais changer
J'appuie plus sur les boutons bébé, tu n'es pas une manette
Viens te coucher avec moi bébé, peut-être que je peux te consoler

Viens te coucher avec moi bébé
Peut-être qu'on peut se consoler
Viens prendre les devants bébé
Je te promets que tu ne toucheras pas la manette
Tout ce dont tu as besoin bébé
C'est ce qu'on va faire
J'essaie juste de passer au niveau supérieur
Alors dis-moi où on doit aller