Falling Down - Loco перевод на английский

Falling Down

울리지 않는 phone 난 약이 올라
내 자존심을 억제하는 약이 고파
시간은 느리게 초침이
돌아가는 소리가 들리고
나는 혼자 기다리기만 할 뿐이야
나이가 적지는 않아도
사춘기의 반복이야
녹여주길바래 나의 오기
다시 느끼고 싶어 맞잡은 손의 온기

아마 넌 빌릴 수 있는 어깨가 많아
이미 첫 번째가 되지 못한 것도 알아

이런 흐름이 난 괜찮을 정도
친구들은 이미 호구로
나를 부르고 있고
소소한 잔소리에도
별로 반응을 안 하는 동공엔
네가 온종일 나랑 같이 엉켜있지만

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

너의 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
손가락 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

진동이 오는 phone 난 배가 고파
너의 이름이 아닌 글자에
고개가 돌아가
시간은 빠르게 분침이
돌아가는 소리가 들리고
나는 혼자 기다리기 지쳐서
머리를 던져 배게 위에
구부러진 몸 어느새 손은
다시 폰 위에
엄지는 널 보기 위해 바빠지고 있고
창문은 다시 하얗게 어두워지고 있어

너의 손 밑에 내 손을 받힌 다음
손가락을 바짝 오므려봐도
차가운 물은
푸석한 얼굴을 비친 다음
무심한 듯 흘러 내려가고

일그러지는 얼굴 바닥이 들어나는 중
부정한 시간은 다시
빠르게 흘러가는 듯 해
어떤 선택을 하게 될 까
내가 벼랑 끝에
서있게 된다면 I′m going

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

너의 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
손가락 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

작은 손바닥 안에 물이 고여
있고 나는 그 바닥을 헤엄쳐
반지 틈 사이로 흘러내려
너와 나의 사이도

I wanna go up, up
But down falling down, down
I wanna go up, up
But down falling down, down

울리지 않는 phone 난 약이 올라
내 자존심을 억제하는 약이 고파
Falling down, down

Falling Down

My phone is silent, the anesthesia's kicking in
I need my ego-suppressing pills
Time passes slowly, the second hand
Is ticking away
And I'm just waiting here alone
I'm not a kid anymore
But I'm stuck in adolescence
I hope you'll forgive my arrogance
I want to feel the warmth of your hand again

You must have someone else to cry on
I know I'm not your first choice anymore

I'm okay with this current phase
My friends are already married
And they're calling me
I don't really react to their nagging anymore
My eyes are empty
Even though you spend all day cuddling with me

Water collects in my tiny palms
And I swim on its surface
It flows through the crevices of my rings
And our relationship does too

Water collects in your tiny palms
And I swim on its surface
It flows through the crevices of your fingers
And our relationship does too

My phone's vibrating, I'm hungry
Your name doesn't appear on the screen
I feel dizzy
Time passes quickly, the minute hand
Is ticking away
I'm tired of waiting alone
I throw my head back on the pillow
My twisted body, my hand is
On my phone again
My thumb is frantically scrolling to find you
And the window is turning white again

When you place my hand under yours
And clench your fingers tightly
The cold water
Drips down my pale face
And flows away indifferently

My distorted face is distorted
Time is uncertain, but it seems to be
Moving faster again
What choice will I make
If I end up at a cliff
I'm going

Water collects in my tiny palms
And I swim on its surface
It flows through the crevices of my rings
And our relationship does too

Water collects in your tiny palms
And I swim on its surface
It flows through the crevices of your fingers
And our relationship does too

Water collects in my tiny palms
And I swim on its surface
It flows through the crevices of my rings
And our relationship does too

I wanna go up, up
But down falling down, down
I wanna go up, up
But down falling down, down

My phone is silent, the anesthesia's kicking in
I need my ego-suppressing pills
Falling down, down