Ikinobitakara Yarukotogaaru (Remix) - D.O перевод на французский

Ikinobitakara Yarukotogaaru (Remix)

毎日のモーニングランチディナー
フカフカのソファーやベットの中
夜になっても明るい部屋
蛇口を捻って浴びるシャワー
自分の身が心配だから安全だと
繰り返すおっさんら
当たり前に思ってた一つ一つが
当たり前何かじゃなかった
街の明かりは消え響くサイレン
パンクした電話回線
通行止めになったハイウェイ
ストリートに溢れ出した大勢
妊婦と子供はあたらないで
いつかの恵みの雨さえ
信用できる情報はどれ
お偉いさんはゆった誰のせい
イキノビタカラヤルコトガル
この僕のよな悪党さえも
あの時もその時も打たれる度に
強くなるいつも
あの時もその時も倒れる度に
立ち上がるいつも
晴れても開けれない窓すら
瓦礫の山はまだそのまま
不安だらけの水や食料や
約束してあげたい未来とか
喧嘩の痛みや涙
あの日弾け飛んだなにか
今から生まれてくる君へ
こんな世の中でゴメンねベイべ
万が一なんてないから
沢山払いますお金なら
黙ってれば分からないから
こうやってレ○プされた日本は
真面目な人が苦しんで
正直者がバカをみて
傷だらけのこの日本で
正解はありますか先生
イキノビタカラヤルコトガアル
この僕のよな悪党さえも
あの時もその時も打たれる度に
強くなるいつも
あの時もその時も倒れる度に
立ち上がるいつも
影響ありません直ちには
影響ありません直ちには
影響ありません直ちには
もう届きませんその声は
影響ありません直ちには
影響ありません直ちには
影響ありません直ちには
もう届きませんその声は

イキノビタカラヤルコトガアル
この僕のよな悪党さえも
あの時もその時も打たれる度に
強くなるいつも
あの時もその時も倒れる度に
立ち上がるいつも
イキノビタカラヤルコトガアル
この僕のよな悪党さえも
あの時もその時も打たれる度に
強くなるいつも
あの時もその時も倒れる度に
立ち上がるいつも

Il y a des choses que nous pouvons faire même si nous sommes à bout de forces (Remix)

Chaque matin, midi et soir
Sur un canapé ou un lit moelleux
Une pièce éclairée même la nuit
Une douche chaude du robinet
Par sécurité, on se préoccupe de notre propre corps
Ces vieux qui répètent sans cesse
Chaque chose que je considérais comme allant de soi
N'était pas si évidente
Les lumières de la ville s'éteignent, les sirènes retentissent
Les lignes téléphoniques sont coupées
L'autoroute est barrée
Une foule déferle dans la rue
Les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas être touchés
Même la pluie bienfaitrice d'autrefois
Quelle information est digne de confiance ?
Les grands se sont demandés : "De qui est la faute ?"
Il y a des choses que nous pouvons faire même si nous sommes à bout de forces
Même moi, ce voyou
Chaque fois que j'ai été frappé, à chaque fois
Je deviens plus fort, toujours
Chaque fois que je me suis effondré, à chaque fois
Je me relève, toujours
Même les fenêtres ne s'ouvrent pas même lorsqu'il fait beau
Les tas de gravats sont toujours là
De l'eau, de la nourriture et tant d'incertitudes
J'aimerais te promettre un avenir
La douleur et les larmes de la bagarre
Quelque chose qui a explosé ce jour-là
Pour toi, qui naîtras bientôt
Je suis désolé, chérie, dans ce monde
Il n'y a pas de "au cas où"
Si l'argent le permet, je payerai beaucoup
Si tu te tais, tu ne comprendras pas
Le Japon violé comme ça
Les gens honnêtes souffrent
Les honnêtes gens sont des imbéciles
Dans ce Japon meurtri
Y a-t-il une bonne réponse, professeur ?
Il y a des choses que nous pouvons faire même si nous sommes à bout de forces
Même moi, ce voyou
Chaque fois que j'ai été frappé, à chaque fois
Je deviens plus fort, toujours
Chaque fois que je me suis effondré, à chaque fois
Je me relève, toujours
Pas d'impact immédiat
Pas d'impact immédiat
Pas d'impact immédiat
Ta voix ne parvient plus
Pas d'impact immédiat
Pas d'impact immédiat
Pas d'impact immédiat
Ta voix ne parvient plus

Il y a des choses que nous pouvons faire même si nous sommes à bout de forces
Même moi, ce voyou
Chaque fois que j'ai été frappé, à chaque fois
Je deviens plus fort, toujours
Chaque fois que je me suis effondré, à chaque fois
Je me relève, toujours
Il y a des choses que nous pouvons faire même si nous sommes à bout de forces
Même moi, ce voyou
Chaque fois que j'ai été frappé, à chaque fois
Je deviens plus fort, toujours
Chaque fois que je me suis effondré, à chaque fois
Je me relève, toujours