Текст и перевод песни D.O - Scream

Scream

고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아

오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠

막연한 기대도 메마른 웃음도
차츰 변해 시간이 지나가도

서러운 마음은 돋아난 상처는
사라지지 않아요

서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데

불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
언젠가는 환히 비춰주기를

바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
믿고 기다렸는데

서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데

왜 아무런 대답이 없나요
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요

고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아

오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠

Cri

Les jours étaient longs et fatigants
J'ai repris mon souffle, mon cœur était fatigué de soupirs

Aujourd'hui, demain, je me lève encore
Je vais vivre la journée, n'est-ce pas ?

Mes attentes vagues, mes rires secs
Changent progressivement avec le temps qui passe

Mon cœur déchiré, mes blessures qui ont poussé
Ne disparaissent pas

Entends-tu notre cri déchirant ?
Nous avons enduré sans fin, nous avons supporté

Lorsque l'obscurité nous a rattrapés sur notre long chemin
Nous nous sommes toujours tenus la main, nous étions toujours ensemble

Un rayon de lumière à travers la fente de la fenêtre éteinte
J'espère qu'un jour, il brillera

J'ai cru et attendu, pensant que si je voulais, je l'aurais
Je l'ai cru et attendu

Entends-tu notre cri déchirant ?
Nous avons enduré sans fin, nous avons supporté

Lorsque l'obscurité nous a rattrapés sur notre long chemin
Nous nous sommes toujours tenus la main, nous étions toujours ensemble

Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?
Pourquoi as-tu caché sans rien dire ?

Les jours étaient longs et fatigants
J'ai repris mon souffle, mon cœur était fatigué de soupirs

Aujourd'hui, demain, je me lève encore
Je vais vivre la journée, n'est-ce pas ?