Текст и перевод песни D.OZI feat. Ken-Y - Ganas De Vivir
Ganas De Vivir
Жажда жизни
Aquí
me
tienes
dilatando
en
una
cama
sin
el
día
Вот
я,
лежу
на
кровати,
день
за
днем
Estoy
en
intensivo
y
por
sangre
me
dan
morfina
В
реанимации,
с
морфином
в
крови
Por
plaquetas
bajas,
me
dieron
dos
ping
de
transfusión
Низкие
тромбоциты,
перелили
два
пакета
El
doctor
dice
que
no
me
entuben
más,
me
desahucio
Доктор
сказал,
больше
не
интубируют,
отказывают
Te
puedo
hacer
una
pregunta,
dime
quien
tu
eres
Можно
задать
вопрос,
кто
ты
такая?
Quien
dio
el
permiso
para
entrar
en
un
templo
que
no
perteneces
Кто
разрешил
тебе
войти
в
святилище,
в
которое
тебе
не
место?
Restandome
los
días
de
vida
en
el
calendario
Отнимаешь
у
меня
дни
жизни
из
календаря
El
mundo
es
gigante,
porque
a
mi,
era
necesario?
Мир
такой
огромный,
почему
я,
почему
мне?
Nunca
me
hice
el
daño,
opte
siempre
por
los
sano
Никогда
не
вредил
себе,
всегда
выбирал
правильный
путь
No
bebí,
no
fume,
las
drogas
no
tocan
mis
manos
Не
пил,
не
курил,
наркотики
были
мне
чужды
Y
sin
embargo,
invades
mi
cuerpo
en
un
ritmo
sin
pausa
И,
тем
не
менее,
ты
захватываешь
мое
тело
без
передышки
No
hay
herencia
de
padecimiento,
no
hubo
causa
Нет
наследственных
болезней,
нет
причин
Y
para
colmo,
no
tengo
cura
contundente
И
хуже
всего,
нет
надежного
лекарства
Me
tiene
sometido
en
un
tratamiento
frecuentemente
Ты
держишь
меня
в
постоянном
лечении
Mi
familia
se
desploma,
hay
sueños
por
cumplir
Моя
семья
в
отчаянии,
есть
мечты,
которые
нужно
осуществить
Esta
guerra
yo
la
gano,
hay
ganas
de
vivir
Я
выиграю
эту
войну,
есть
желание
жить
Soy
un
soldado
de
guerra
en
esta
habitación
Я
солдат
этой
войны
в
этой
палате
Buscando
una
respuesta,
para
lo
que
no
ha
contestación
Ищу
ответ
на
то,
что
не
имеет
ответа
Y
aunque
mientras
corre
el
tiempo,
crece
este
dolor
И
хотя
боль
нарастает
с
течением
времени
Mi
corazón
se
hace
fuerte,
fuerte...
Мое
сердце
становится
все
крепче
и
крепче
Complicas
mi
salud,
con
cada
decisión
que
tomo
Ты
усложняешь
мое
здоровье
каждым
моим
решением
La
quimio,
vomito
más
de
lo
como,
se
me
callo
el
cabello
Химиотерапия,
я
больше
блюю,
чем
ем,
у
меня
выпали
волосы
Es
poco
lo
que
me
ha
tocado,
ando
con
el
tanque
de
oxigeno
Мало
того,
что
я
с
трудом
двигаюсь,
я
хожу
с
кислородным
баллоном
Hasta
para
el
supermercado
Даже
в
продуктовый
магазин
Recientemente
estuve
en
la
sala
de
operaciones
Недавно
я
был
в
операционной
Una
intervención
quirúrgica,
con
par
de
complicaciones
Хирургическое
вмешательство
с
несколькими
осложнениями
Me
fui
en
un
paro,
por
fortuna
puede
reaccionar
Я
пережил
остановку
сердца,
к
счастью,
меня
смогли
реанимировать
Los
doctores
dijeron
que
el
tumor
lo
pudieron
extirpar
Врачи
сказали,
что
опухоль
удалось
удалить
Meses
más
tarde,
Несколько
месяцев
спустя,
Después
de
irme
a
celebrar
mi
cumple
años
После
того,
как
я
отпраздновал
свой
день
рождения
Me
sentía
como
que
un
poco
extraño
Я
чувствовал
себя
немного
странно
El
aire
me
faltaba,
vuelvo
a
la
sala
hacerme
un
everight
Мне
не
хватало
воздуха,
я
снова
отправился
в
палату
на
обследование
Saben
que
me
tactan,
si
el
cáncer
se
regaba
Ты
знаешь,
что
меня
проверяют,
чтобы
узнать,
не
метастазировал
ли
рак
Y
ahora
muy
tarde,
menos
de
42
horas
me
daban
И
вот,
совсем
недавно,
мне
дали
меньше
42
часов
La
luz
del
sol
de
nuevo
me
apagaban
Солнечный
свет
снова
померк
для
меня
Y
aunque
veo
la
sombra
de
Dios
en
un
cielo
que
brilla
И
хотя
я
вижу
тень
Бога
на
сияющем
небе
Sigo
esperanzado
por
levantarme
de
esta
camilla
Я
все
еще
надеюсь
встать
с
этой
койки
Se
va
aclarando
el
camino,
me
siento
un
poco
perdido
Тропинка
становится
все
яснее,
я
немного
заблудился
Las
ganas
me
empujan,
yo
voy
latido
a
latido,
respiro
Желание
подталкивает
меня,
я
иду
от
удара
к
удару,
дышу
Yo
sigo
y
con
mis
manos
apretadas
lanzo
una
oración
al
viento
Я
иду
дальше,
сжав
кулаки,
вознося
молитвы
к
небу
Ni
un
paso
atrás,
voy
a
cambiar
mi
destino,
oh
si...
Ни
шагу
назад,
я
изменю
свою
судьбу,
о
да
Soy
un
soldado
de
guerra
en
esta
habitación
Я
солдат
этой
войны
в
этой
палате
Buscando
una
respuesta,
para
lo
que
no
ha
contestación
Ищу
ответ
на
то,
что
не
имеет
ответа
Y
aunque
mientras
corre
el
tiempo,
crece
este
dolor
И
хотя
боль
нарастает
с
течением
времени
Mi
corazón
se
hace
fuerte,
fuerte...
Мое
сердце
становится
все
крепче
и
крепче
La
lucha
no
acaba
hasta
el
último
suspiro
Борьба
продолжается
до
последнего
вздоха
Los
admiro
demasiado,
luchen
hasta
el
final
Я
так
вами
восхищаюсь,
боритесь
до
конца
No
olviden
que
el
corazón
y
la
fe
de
un
ser
humano
Не
забывайте,
что
сердце
и
вера
человека
Lo
es
todo
en
la
vida,
ustedes
no
están
solos
Это
все
в
жизни,
вы
не
одни
Estamos
nosotros
apoyando
y
batallando
juntos
Мы
поддерживаем
вас
и
боремся
вместе
Para
vencer
esta
enfermedad
Чтобы
победить
эту
болезнь
El
suero
de
la
calle
Сыворотка
с
улицы
El
maestro
del
violín
Мастер
скрипки
Control
Family
Control
Family
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joaquin Gonzalez Sancho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.