D.OZi feat. Nengo Flow & Yomo - Uno Quitao & Otro Puesto (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D.OZi feat. Nengo Flow & Yomo - Uno Quitao & Otro Puesto (Remix)




Uno Quitao & Otro Puesto (Remix)
Un de Moins, Un de Plus (Remix)
Se rumoran que están puestos
La rumeur court qu’ils sont en place
De pasajero tengo el palo acostado en el asiento
Comme passager, j’ai le flingue allongé sur le siège
(Caliente por dentro, para los puercos me presto)
(Chaud bouillant à l’intérieur, prêt pour les porcs)
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Me dicen D.O quédate cantando que yo me presto
On me dit D.O continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Andamos con la diabla afuera, pai recójase para dentro
On est avec la diablesse dehors, mec, rentre à l'intérieur
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Me dicen D.O quedate cantando que yo me presto
On me dit D.O continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Los cocodrilos acechándote y casándote y hambrientos
Les crocodiles sont à tes trousses, te traquent, affamés
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Vine a romper tu prisi, a guallar con la missy a darle tabla
Je suis venu briser ta prison, faire la fête avec ma miss, lui donner du plaisir
Voy para abajo, hasta la boca lissy
Je descends, jusqu’à sa bouche gourmande
Siente el control del terremoto, el fogoneo es de nosotros
Sens le contrôle du tremblement de terre, l’embrasement est pour nous
No pintes mostros porque te vamos a cocer el rostro
Ne joue pas les monstres, on va te brûler le visage
D.Ozi, dile que si, que si quieren guerrear
D.Ozi, dis-lui que oui, si on veut se battre
Para matarnos estamos aquí (Check it out!)
Pour nous tuer, on est (Check it out!)
Todo el que ande puesto para mi, que tire y me asegure
Que tous ceux qui sont contre moi tirent et s'assurent de me tuer
Porque si no va a vivir para contarlo
Parce que sinon, ils ne vivront pas pour le raconter
Para montarle en la casa, en paz descanse el que se lanza
Pour la monter dans la maison, paix à l’âme de celui qui se lance
Ustedes siguen acá y no avanzan que les pasa
Vous restez et vous n’avancez pas, qu’est-ce qui vous arrive ?
Ñengo Flow arrasa, le estamos metiendo salsa
Ñengo Flow ravage tout, on met le feu
Los fulles se engrasan y salimos para la matanza
Les chargeurs sont pleins, on sort pour le massacre
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
On me dit Yomo continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Estamos muy duro, contralomas todo esto
On est très forts, on affronte tout ça
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Sumale, metele socio que yo le resto
Ajoute, balance mon pote, je m'occupe du reste
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
On me dit Yomo continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Todos los envidiosos que me subestiman
Tous ces envieux qui me sous-estiment
Van para abajo, para abajo de la tarima
Ils tombent, en bas de la scène
Dicen que me entilla y no se la engancho encima
Ils disent que je suis énervé et que je ne l’accroche pas
Van para abajo, para abajo de la tarima
Ils tombent, en bas de la scène
Todos estos bichotitos, pistoleros de esquina
Tous ces petits voyous, gangsters de rue
Van para abajo, para abajo de la tarima
Ils tombent, en bas de la scène
Controlamos ahora y te caes en dos días
On contrôle maintenant et tu tombes en deux jours
Van para abajo, para abajo de la tarima
Ils tombent, en bas de la scène
Yomo diles que es la rápida
Yomo dis-leur que c’est rapide
Los pilla y los manda directo a la lapida
Il les chope et les envoie directement à la tombe
Dile que a cada puerco le llega su navidad
Dis-lui que chaque porc a son Noël
Estamos duros! Y controlamos todo esto
On est chauds! Et on contrôle tout ça
D.Ozi quédate cantado que yo me presto
D.Ozi continue de chanter, je m'en occupe
Tu sumale, subele que yo le resto
Ajoute, monte le son, je m’occupe du reste
Me dice en la calle que siga partiendo la pista y no pare
On me dit dans la rue de continuer à exploser la piste et de ne pas m’arrêter
Que el primero que se ponga bruto contigo voy hacer que se estrelle
Que le premier qui fait le malin avec toi, je le fracasse
Que vaya donde vaya, cuento con todo mi coro
qu’il aille, je peux compter sur toute mon équipe
Aunque pasen mil años, yo soy estrella de oro
Même après mille ans, je suis une star en or
Sobreviviente mortal, por algo me llaman el alma letal
Survivant, on m'appelle l’âme fatale pour une raison
El que pone las gatas histéricas, la historia no cambia
Celui qui rend les filles hystériques, l’histoire ne change pas
Ronquen lo que ronquen El Father Cristobal Colon y yo América
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, El Father Christophe Colomb et moi l’Amérique
Es que la calle me fascina, Rome ya no garbamos en la cabina
C’est que la rue me fascine, Rome on ne traîne plus dans la cabine
Urba, estos bobos bajan los rolling de marquesina
Urba, ces idiots baissent les rideaux
Cuando el loco se escucha conmigo no cogen lucha
Quand le fou m’écoute, ils ne cherchent pas la bagarre
Porque saben que por la metro las muertes ya son muchas
Parce qu’ils savent que dans le métro, il y a déjà eu trop de morts
No hago vice, rompemos la lata de la Disel
Je ne fais pas de bêtises, on casse la baraque
La disco se tranca cuando conmigo tu aterrice
La boîte est bondée quand tu débarques avec moi
Las gatas están realenga martillando la tarima
Les filles se déchaînent sur la piste
Nosotros en el V.I.P siempre estamos por encima
Nous, dans le carré VIP, on est toujours au top
No agarres tu cintura si no es para sacar a estas alturas
Ne te tiens pas la taille si ce n’est pas pour te la faire prendre
De RD para acá mandando trabajo en verdura
De la République Dominicaine jusqu’ici, on gère le business
Estas quemado insecto, yo zumbo y los pongo molesto
T’es cramé l’insecte, je débarque et je vous énerve
Esto no es otra jerga, esto es otro dialecto
Ce n’est pas un autre jargon, c’est un autre dialecte
Se rumoran que están puestos
La rumeur court qu’ils sont en place
De pasajero tengo el palo acostado en el asiento
Comme passager, j’ai le flingue allongé sur le siège
(Caliente por dentro, para los puercos me presto)
(Chaud bouillant à l’intérieur, prêt pour les porcs)
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Me dicen D.O quédate cantando que yo me presto
On me dit D.O continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Andamos con la diabla afuera, pai recójase para dentro
On est avec la diablesse dehors, mec, rentre à l'intérieur
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
On me dit Yomo continue de chanter, je m'en occupe
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
Los cocodrilos acechándote, casándote y hambrientos
Les crocodiles sont à tes trousses, te traquent, affamés
Uno quitau y otro puesto y le meto
Un de moins, un de plus, et je la mets
D.Ozi (Ñengo)
D.Ozi (Ñengo)
Ral G 4 Life Baby
Ral G 4 Life Baby
Yomo pa!
Yomo pa!
Escuchaste bien
Tu m’as bien entendu
D.O! el chamaquito que le esta rompiendo el bordón
D.O! Le gamin qui met le feu
(El suero de la calle!)
(Le sérum de la rue!)
Tiene que aceptarlo si o si, (Ellos lo saben papi!)
Il faut qu’ils l’acceptent, oui ou oui, (Ils le savent, papi!)
Dile a todos estos bobolones, que el 2014 es nuestro
Dis à tous ces imbéciles que 2014 est notre année
Oye! El favorito de los menores (AG "La voz")
Hé! Le chouchou des mineurs (AG "La voix")
Dándoles tiros de todos los colores (Hi Flow) Remix!
Leur tirant dessus avec toutes les couleurs (Hi Flow) Remix!
Oye Ñengo, esta gente se hacen los locos, no saben nada
Ñengo, ces gens-là font les fous, ils ne savent rien
Yo soy con el que Mayweather no se quiere trepar al ring
Je suis celui avec qui Mayweather ne veut pas monter sur le ring
Exceso de velocidad, con la plástica, oh Shit!
Excès de vitesse, avec le flingue, oh merde!
Uno quitau y otro puesto
Un de moins, un de plus
Prendiéndote en candela, el fucking esqueleto
Je t’allume, putain de squelette
El que sabe lo supo hacer (Los reyes de l rap coming soon)
Celui qui sait l’a fait (Les rois du rap arrivent bientôt)
Todo Bayamón, todo Cabaja
Tout Bayamón, tout Cabaja
Todo Santurce, Carolina! (D.O)
Tout Santurce, Carolina! (D.O)
(Ustedes cuenten conmigo para las que sea parce)
(Tu peux compter sur moi quoi qu’il arrive, mon pote)
Nosotros somos un montón! (Control Family!)
On est nombreux! (Control Family!)
Los Evos Jedais!
Les Evos Jedais!





Авторы: Hector Emmanuel Birriel, Ovimael Maldonodado Burgos, Roberto Luis Figueroa, Angel Barbosa, Daddy Yankee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.