Текст и перевод песни D.OZi feat. Oneil - Yo Soy la Voz

Yo Soy la Voz

2014 época de guerra
La vida se pierde la muerte se aferra
A 130 por cada trabajo en mesa
De 7 a 7 los turnos pa salir de la pobreza
Cogieron chavos apúntaselo en la pizarra
La cuota de los kioscos por si algún día te agarra
Y es que un abogado quita lo que cuesta un 8
O que el caso sea que te incautaron un 38
Pal sótano a ponerte los guantes en regla 6
Si te encuentra en causa te confiscan el deséis
No hay derecho ha fianza va de casco pa misiones
Te ingresa y espera turnó pa la apelaciones
Un atraso pero no lo piensa si no hay cantazo
De tanto desenfoque yo soñaba dando pasos que
La vida es corta pero hay tiempo soñar
Hay espació para decir mañana me voy a montar

Prendo el murciélago, bajo cristales
Los pisos quemando la mary y en la pista
El privado JeFly vamos a volar pa tu país
60 presta el lora el ya tiene muelle con nais
Se me olvido apagar las luces y activar la alarma
Del casen dorado el sabanera ya la tengo salta
En la marquesina o es que cojo si el JFZ el polari
Mil a KTM o el charger pa acá borro

Todo es posible debajo de nubes blancas
Por eso prometí que algún día exploto la banca
Siendo la voz de un pueblo que al final se levanta
Viviendo cuando no hay vida hay que escribir las cartas
Detrás de los que puyan carros con los de paletas
Detrás del que trabaja con guantilla y careta
Detrás de los que viven fugitivos por la libre
Detrás de menores de 15 que tienen calibre
Detrás de los que hace tiempo sin abrir la boca
Detrás de los que duplican la guagua a cuenta Loka
Detrás de los que son esmero sin tener licencia
Detrás del que sale de prisión con la reincidencia
Y sueños que nunca se cumplieron
Y es que la calidad de vida los interrumpieron
La necesidad agárrate la mano las limitaciones
Entiende porque soy real en todas mis canciones
Yo soy la voz que gritaba criterio
El que se atrevió a decir que estamos vivos
En pleno cementerio
Ahora soy la cruz que cargan en el desierto
Que si me gusta la calle es cierto
Este disco se lo dedico a camira
Mi familia mis hermanos en la calle
A los presos en la mila
Todo el que este haciendo tiempo
Se agrandé el movimiento
D.O la noticia del momento

Yo soy la voz
Soy lo que siente el pueblo
Soy ese detallé
Que le hace falta a la calle uuh

Yo soy la voz
Soy lo que siente el pueblo
Dios bendiga a mi barrio
Bendiga a mi madre gracias a la vida

Soy el suero de la calle Humildemente el portavoz del pueblo
La conciencia de los chamaquitos
Que los limitan a barrer sus sueños
Por la falta de recursos o
Porque nunca han tenido en el poder de sus manos
El dios de la tierra
El papel con las caras de presidente
Yo soy el suero de la calle

Я — Голос

2014 год, время войны,
Жизнь теряется, смерть цепляется.
130 за каждую смену,
С 7 до 7 работаешь, чтобы выбраться из нищеты.
Поймали парней, запиши на доске,
Сколько нужно платить киоскам, если вдруг тебя схватят.
Адвокат стоит как восьмерка,
Или если у тебя изъяли тридцать восьмой.
В подвал, надеть перчатки, правило шесть,
Если найдут улики, конфискуют шестнадцатый.
Нет права на залог, катись в Мисьонес,
Посадят, и жди своей очереди на апелляцию.
Просрочка, но он не думает, если нет куша,
От такого размытия я мечтал, делая шаги, что
Жизнь коротка, но есть время мечтать,
Есть место, чтобы сказать: "Завтра я поднимусь".

Завожу "Летучую мышь", опускаю стекла,
Косяки горят, Мэри на танцполе,
Частный самолет JeFly, полетим в твою страну,
60, дай телефон, у него уже есть причал с девчонками.
Забыл выключить свет и включить сигнализацию,
Из золотого дома, "Сабанера" уже у меня, прыгай.
В навесе, или я беру JFZ, "Полярис",
Тысячу на KTM или "Charger", для меня — стираю.

Все возможно под белыми облаками,
Поэтому я пообещал, что однажды сорву банк.
Будучи голосом народа, который в конце концов поднимается,
Живя, когда нет жизни, нужно писать письма.
За тех, кто толкает тачки с мороженым,
За тех, кто работает в перчатках и маске,
За тех, кто живет в бегах,
За пятнадцатилетних с оружием,
За тех, кто давно не открывал рта,
За тех, кто угоняет автобусы на спор,
За тех, кто старается, не имея прав,
За тех, кто выходит из тюрьмы с рецидивом,
И мечты, которые никогда не сбылись,
И качество жизни их прервало.
Нужда, держись за руку, ограничения,
Пойми, почему я настоящий во всех своих песнях.
Я — голос, который кричал о здравомыслии,
Тот, кто осмелился сказать, что мы живы
Посреди кладбища.
Теперь я — крест, который несут по пустыне,
Что да, мне нравится улица, это правда.
Этот альбом я посвящаю Камире,
Моей семье, моим братьям на улице,
Заключенным в Миле,
Всем, кто отбывает срок,
Движение растет,
D.O — новость момента.

Я — голос,
Я — то, что чувствует народ,
Я — та деталь,
Которой не хватает улице, уу.

Я — голос,
Я — то, что чувствует народ,
Боже, благослови мой район,
Благослови мою мать, спасибо жизни.

Я — сыворотка улицы, смиренно, глашатай народа,
Совесть мальчишек,
Которых ограничивают, заставляя забыть свои мечты
Из-за отсутствия ресурсов или
Потому что у них никогда не было в руках
Бога земли,
Бумаги с лицами президента.
Я — сыворотка улицы.