Текст и перевод песни D.OZi - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Lo que pasara mañana no se
Ni me interesa tampoco
Yo se que este castillo sigue siendo
De nosotros...

Yo que he cogio' agua, sol y sereno
Nos hemos jodio' por lo que tenemos
Yo se que ahora estamos un poco apretao'
Pero prefiero muerto que encanao'

Mi madre siempre me decía: mere no fue fácil
Me costo trabajo para parirte hijo,
Es mejor olvídate de eso a última hora
Enrola otro phillie y vamos a arebatarnos mijo

Porque esta vida no termina aquí
Se que es difícil pero hay que seguir
No se cuando vayamos a morir
Pero...

Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case

Sigo campeando en el establo
El mismo serio, ya casi ni hablo
El Draco esta celoso porque ni lo jalo
Me enamore de la 40 por sus tetas
Y le mande a poner la combi
Para que me la liguen de pies a cabeza

Esto no cambia nunca, aquí todo sigue como estaba
No hay dos días que no se venda una octava
Los pases van y vienen como un preso en libertad bajo palabra
Y los de juanbo madrugando a las 5 para cuando habrá

Yo sigo en mi ruta, aunque la guerra esta hija de puta
Bory manda los pasteles para Utah
Subele un peso por encima, que aquí pusieron caras las vencinas
Así no perdemos, todos contentos y nadie nos tima

Gatilleros de peles, son bichotes pero en las redes
Aquí todo el mundo es loco sin papeles
Seguimos home team, en el mismo parque con el mismo team
Quieren que corra en un patín pero...

Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case

Yo me la bebí para no deshidratarme
Viví los problemas en carne
Me hice dueño de la casa
De aquí nadie me saca

Que fácil es decir voy a meterme pa' el castillo
Con siete chuletas a partir tobillos
Y a ponerle pestillo a la tienda
Ustedes se creen que son hacienda?
Métase para acá para que prueben el palo de almendra

No creo en reuniones en palabras de patrones
Aquí los deportivos son mis asesores
El problema andante, sin chaleco y sin guantes
Bajándote de la tarima antes de que cantes

Te tengo 80 casos y están dando trabajo
Para el que me apague la voz y me pique los brazo
Es que les conviene tenerme de amigo, que de enemigo
No me fatigo, me salen a cazar pero se han ido D.O

Lo que pasara mañana no se
Ni me interesa tampoco
Yo se que este castillo sigue siendo
De nosotros...

Yo que he cogio' agua, sol y sereno
Nos hemos jodio' por lo que tenemos
Yo se que ahora estamos un poco apretado'
Pero prefiero muerto que encanao'

Mi madre siempre me decía: mere no fue fácil
Me costo trabajo para parirte hijo,
Es mejor olvídate de eso a última hora
Enrola otro phillie y vamos a arebatarnos mijo

Porque esta vida no termina aquí
Se que es difícil pero hay que seguir
No se cuando vayamos a morir
Pero...

Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case
Yo sigo vivo aquí...
En el mismo case, en el mismo case, en el mismo case

De vuelta el problema andate
El mollero en esta pendejaa
Este es el suero de la calle oiste
Bozz el de fucking ritmo
Frabian mi brother el del fucking violin
Este team esta muy fuerte oiste

Esto es control family
Muchachos delen la visita a sus armeros
Que nececitan un cheking urgente
Desde que el nenecito esta partiendo ustedes estan to' trancao'

Nosotros no estamos pa' nadie! Ya Nosotros somo los mejores del universo!
El Suero de la Calle 2014

Je Suis Encore En Vie

Ce qui se passera demain, je ne sais pas
Et ça ne m'intéresse pas non plus
Je sais que ce château est toujours
Le nôtre...

Moi qui ai pris l'eau, le soleil et la rosée
On s'est niqués pour ce qu'on a
Je sais que maintenant on est un peu serrés
Mais je préfère mourir que d'être enfermé

Ma mère me disait toujours : ce n'était pas facile, mon chéri
J'ai eu du mal à te mettre au monde, mon fils
Oublie ça à la dernière minute
Roule un autre joint et on va s'arracher, mon fils

Parce que la vie ne s'arrête pas là
Je sais que c'est difficile, mais il faut continuer
Je ne sais pas quand on va mourir
Mais...

Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas

Je campe toujours dans l'écurie
Le même sérieux, je ne parle presque plus
Le Draco est jaloux parce que je ne le tire même pas
Je suis tombé amoureux de la 40 pour ses seins
Et je lui ai fait mettre la combi
Pour qu'ils me la ligotent de la tête aux pieds

Ça ne change jamais, ici tout continue comme avant
Il n'y a pas deux jours sans qu'on vende une octave
Les laissez-passer vont et viennent comme un prisonnier en liberté conditionnelle
Et ceux de Juanbo se lèvent à 5 heures du matin pour savoir quand il y en aura

Je suis toujours sur ma route, même si la guerre est une putain de salope
Bory envoie les gâteaux dans l'Utah
Ajoutez un peso de plus, les putes sont devenues chères ici
Comme ça on ne perd pas, tout le monde est content et personne ne nous arnaque

Des tireurs de poils, ce sont des gros bonnets mais sur les réseaux
Ici, tout le monde est fou sans papiers
On est toujours une équipe à domicile, dans le même parc avec la même équipe
Ils veulent que je cours en trottinette mais...

Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas

J'ai bu pour ne pas me déshydrater
J'ai vécu les problèmes dans la chair
Je suis devenu propriétaire de la maison
Personne ne me sort d'ici

Comme c'est facile de dire que je vais entrer dans le château
Avec sept putes pour casser des chevilles
Et pour mettre le verrou au magasin
Vous vous prenez pour le gouvernement ?
Venez ici pour goûter au bâton d'amandier

Je ne crois pas aux réunions en paroles de patrons
Ici, les voitures de sport sont mes conseillers
Le problème ambulant, sans gilet et sans gants
Te faire descendre de la scène avant que tu ne chantes

J'ai 80 dossiers sur toi et ils me donnent du travail
Pour celui qui me fera taire et me pincera les bras
C'est qu'ils ont intérêt à m'avoir comme ami plutôt qu'ennemi
Je ne me fatigue pas, ils partent à la chasse mais ils sont partis D.O

Ce qui se passera demain, je ne sais pas
Et ça ne m'intéresse pas non plus
Je sais que ce château est toujours
Le nôtre...

Moi qui ai pris l'eau, le soleil et la rosée
On s'est niqués pour ce qu'on a
Je sais que maintenant on est un peu serrés
Mais je préfère mourir que d'être enfermé

Ma mère me disait toujours : ce n'était pas facile, mon chéri
J'ai eu du mal à te mettre au monde, mon fils
Oublie ça à la dernière minute
Roule un autre joint et on va s'arracher, mon fils

Parce que la vie ne s'arrête pas là
Je sais que c'est difficile, mais il faut continuer
Je ne sais pas quand on va mourir
Mais...

Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas
Je suis encore en vie ici...
Dans le même cas, dans le même cas, dans le même cas

De retour le problème marche
Le mec dans cette pétasse
C'est le sérum de la rue tu as entendu
Bozz celui du putain de rythme
Frabian mon frère celui du putain de violon
Cette équipe est très forte tu as entendu

C'est la famille de contrôle
Les gars rendent visite à leurs armuriers
Ils ont besoin d'un contrôle urgent
Depuis que le petit est en train de tout casser, vous êtes tous tranquilles

On n'est là pour personne ! On est déjà les meilleurs de l'univers !
Le Sérum de la Rue 2014