Текст и перевод песни D'Ogum feat. Vibox & Viic Oliveira - Na Pele Preta

Na Pele Preta

Redesenhei teu corpo com a ponta da minha língua, que fita!
Me perdi nesse teu Black não me encontrei ainda
Linda demais, não vou esquecer jamais!
Do Boogie Naipe ao MC dede
Eu chave e cê de quebra deu mó chá de buce-ta-ta-ta
No ritmo do Funk, sensação pique Neo-Soul,
Bate virilha punk, em mim irradia a transe!
Já é de manhã cada toque um divã, tão profundo como itã
Só de ouvir a melodia mais bonita que é o seu hã-hã-hã...

Sua pele preta me deixar, sem ar-ah, Pulsa Prazer
Nois dois preta, não dá pra parar-ah, Escorre Prazer
Nesse vai e vem, Yeah Yeah Yeah, yeah, Eu me encontrei
Divino entre suas pernas foi o que eu provei, Me sinto um Rei

Confesso tô nos papo de progresso, cê ta bem ligada!
Cada toque um reencontro, vamo se sentir com calma
Varando a madrugada na pele cor da noite
Sou estrela contrastada, num para!
Me chama de chave faço fica toda aberta
Pós ressaca de prazer pacifico em cima dela
Escorre nos dedos na alma e na palma da mão,
Teu gosto na minha boca e o pulsar do coração...

Vem-vem, vem com seu Pretin, Tem-tem, tem um bom finin
No som toca Martin, I Want You Like a Ma-Marvin,
Fosse Ja-Jasmim, doce ca-cair da noite
Sua pele preta me deixar, sem ar-ah, Pulsa Prazer
Nois dois preta, não dá pra parar-ah, Escorre Prazer
Nesse vai e vem, Yeah Yeah Yeah, yeah, Eu me encontrei
Divino entre suas pernas foi o que eu provei, Me sinto um Rei

Sur la Peau Noire

J'ai redessiné ton corps avec le bout de ma langue, quel regard !
Je me suis perdu dans ton noir, je ne me suis toujours pas retrouvé
Trop belle, je n'oublierai jamais !
Du Boogie Naipe au MC dede
Je suis la clé et toi la serrure, tu m'as fait un beau thé de buce-ta-ta-ta
Au rythme du Funk, sensation pique Neo-Soul,
Battre des cuisses punk, en moi irradie la transe !
C'est déjà le matin, chaque toucher un divan, aussi profond que l'Itã
Juste en entendant la mélodie la plus belle, ton hã-hã-hã…

Ta peau noire me laisse sans air-ah, Pulse Plaisir
Nous deux noirs, on ne peut pas s'arrêter-ah, S'écoule Plaisir
Dans ce va-et-vient, Yeah Yeah Yeah, yeah, Je me suis retrouvé
Divin entre tes jambes, c'est ce que j'ai goûté, Je me sens un Roi

J'avoue que je suis dans le discours du progrès, tu es bien connectée !
Chaque toucher une retrouvaille, on va se sentir calme
Traversant la nuit sur la peau couleur de la nuit
Je suis une étoile contrastée, un arrêt !
Appelle-moi la clé, je te fais tout ouvrir
Après la gueule de bois du plaisir pacifique sur elle
S'écoule sur les doigts dans l'âme et dans la paume de la main,
Ton goût dans ma bouche et le pouls du cœur…

Viens-viens, viens avec ton Pretin, A-a, a un bon finin
Dans le son joue Martin, I Want You Like a Ma-Marvin,
Si c'était Ja-Jasmim, douce ca-chute de la nuit
Ta peau noire me laisse sans air-ah, Pulse Plaisir
Nous deux noirs, on ne peut pas s'arrêter-ah, S'écoule Plaisir
Dans ce va-et-vient, Yeah Yeah Yeah, yeah, Je me suis retrouvé
Divin entre tes jambes, c'est ce que j'ai goûté, Je me sens un Roi