Текст и перевод песни D'Ogum feat. Vibox & Viic Oliveira - África

África

Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar, será que afaga? Dói
É banzo que eu sinto, Mãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços...

Teu peito deu norte um Caroço de Dendê
Que guarda todos caminhos, fosse forte, Ogum Iê!
Tão vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê!
Teu peito deu norte um Caroço de Dendê
Que guarda todos caminhos, fosse forte, Ogum Iê!
Tão vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê!

E eu me vejo nela: longe das caravelas, celas. Não nos separam!
Uma vela acesa, acessa, imersa em teu sorriso-rio, Não nos separam!
Nele eu me desaguo viro riacho baixo que não cessa
Infesta o peito pranto, em meio a esse Banzo, sei que o canto vem!
Eu sou filho teu, cê me fez pro mundo, mas...

Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar, será que afaga? dói
É banzo que eu sinto, Mãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços...
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Oh Mamãe, Oh Mamãe
Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços

Africa

I was ripped from your arms
The ties are strong, the ties are strong, not even
Time can erase them, will I ever return, will it ever go away? It hurts
It is the longing that I feel, Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
I was ripped from your arms...

Your breast gave birth to a drop of Dendê
That guards all the paths, be strong, Ogum Iê!
As vast as Ibiri, Buruquê protects us, Buruquê protects us!
Your breast gave birth to a drop of Dendê
That guards all the paths, be strong, Ogum Iê!
As vast as Ibiri, Buruquê protects us, Buruquê protects us!

And I see myself in it: far from the caravels, cells. They will not separate us!
A candle, lit, alive, immersed in your river-smile, They will not separate us!
In it I pour myself out, I become a low stream that never ceases
My breast is filled with tears, amidst this longing, I know that the song will come!
I am your son, you made me for the world, but...

I was ripped from your arms
The ties are strong, the ties are strong, not even
Time can erase them, will I ever return, will it ever go away? It hurts
It is the longing that I feel, Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
I was ripped from your arms...
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
Oh Mother, Oh Mother
Oh Mother, Oh Mother
Mother Africa, Oh Mother, Oh Mother
I was ripped from your arms