Текст и перевод песни D'Ogum - Afirma

Afirma

A firma ta forte, é o enxame, é a zica
É o enxame, é a zica, é o enxame, é a zica
Estouro do forte: Profissão perigo, vida loca
No corre acendo vela pra traga sonho na boca

Pra tragar sonho na boca
Pra tragar sonho na boca
A firma ta forte, é o enxame
É a zica, é o enxame, é a zica
A firma ta forte, é o enxame
É a zica, é o enxame, é a zica, é o enxame, é a zica
Estouro do forte profissão perigo vida loka
No corre acendo vela pra traga sonho na boca
Pra tragar sonho na boca, pra tragar sonho na boca
A firma ta forte, é o enxame
É a zica, é o enxame, é a zica

Lavando esse ódio embaixo do sereno
Eu sigo fazendo a minha cota
Mais de um cartucho, quero que tá na cacho
Num acoito esculacho encaixo a bota nos bota
No corre das notas na raiva que me movimenta
E se brota mandado, atrasar nosso lado
Vai arrumar problema
Já foi mais de mil, agora tô pró CD, a fita é outra
A grana é muito, postura é pocas!
Pique cosa nostra, vão viver
Pra ver a lojinha crescer (a lojinha crescer)
Saindo do morrão e partindo pra pista
Já falei, fala que é nóis, é o primeiro!
Burro é o estado que desacredita
Burra é a história que criminaliza
Nóis é o corre, então frisa, num é brisa
Tô com o ferro na mão na disposição pronto pra emplacar
Feito de guerra, tô pela coroa
Minha cara é moeda e sem isso eu nem volto pra lá
Chapa, dá meu cariri e já era
Que a firma num cessa, que a firma num cessa
Chapa, dá meu cariri e já era
Que a firma num cessa, que a firma num cessa

A firma ta forte, é o enxame, é a zica, é o enxame, é a zica
Estouro do forte profissão perigo vida loka
No corre acendo vela pra traga sonho na boca
Pra traga sonho na boca, pra traga sonho na boca
A firma ta forte, é o enxame, é a zica
É o enxame, é a zica, é o enxame, é a zica

Papo de milionário e quem não entendeu vai limpar o coronário
Fiel, tô beirando o céu, lá nos toques tá o vibox no volante
Voo ante criva os docs
Só os fortes usa o pote, tô no porte dos malote, fiote
Na reza minha mãe dá o norte, trabalho num é sorte
Do veneno eu fiz a cura
Me esquivei da via dura que ronda sua viatura
Via truta e mais truta amargando o esquecimento
Revoltei juntei a tropa e parti pro arrebento
Somei mais de três boca pode pá que já tá feito
Dado o início do projeto os gerente é quatro preto
Os gerente é quatro preto, os gerente é quatro preto, filhão
Os gerente é quatro preto, vai, projeto preto!
Num é casa de papel, mas o lucro tá cravado
Chamaram professor, até os erro é calculado, carai
Imagina nóis brinde? (já pensou?)
Só vinho envelhecido (só!)
Aos puto de mão branca
Fala pra nóis quem é que é rico? (fala)
Aos puto de mão branca
Fala pra nóis quem é que é rico? (afirma!)

A firma ta forte, é o enxame
É a zica, é o enxame, é a zica
Estouro do forte profissão perigo vida loka
No corre acendo vela pra traga sonho na boca
Pra traga sonho na boca, pra traga sonho na boca
A firma ta forte, é o enxame, é a zica, é o enxame
É a zica, é o enxame, é a zica

A firma é forte e os verme desacredito
Projeto preto, tu entrou em pânico
Sabe da onde quem é?
Sabe da onde que é? Então fala!

Confirmer

L’entreprise est solide, c’est le gang, c’est la poisse
C’est le gang, c’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse
Explosion du fort : Métier dangereux, vie de dingue
Dans la course, j’allume une bougie pour que le rêve me vienne à la bouche

Pour que le rêve me vienne à la bouche
Pour que le rêve me vienne à la bouche
L’entreprise est solide, c’est le gang
C’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse
L’entreprise est solide, c’est le gang
C’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse
Explosion du fort métier dangereux vie de dingue
Dans la course, j’allume une bougie pour que le rêve me vienne à la bouche
Pour que le rêve me vienne à la bouche, pour que le rêve me vienne à la bouche
L’entreprise est solide, c’est le gang
C’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse

Laver cette haine à la belle étoile
Je continue à faire ma part
Plus d’une cartouche, je veux qu’elle soit dans le chargeur
Dans un abri, je tabasse, je mets mes bottes
Dans la course aux billets, dans la rage qui me fait avancer
Et s’il y a un mandat, retarder notre côté
Ça va poser problème
C’était plus de mille, maintenant je suis pro CD, le film est différent
L’argent c’est beaucoup, la posture c’est peu !
Comme la cosa nostra, ils vont vivre
Pour voir la boutique grandir (la boutique grandir)
Sortir du trou et aller sur la piste
Je l’ai déjà dit, dis que c’est nous, c’est le premier !
L’État est stupide de ne pas y croire
L’histoire est stupide de criminaliser
Nous sommes la course, alors c’est la fraîcheur, n’est-ce pas la fraîcheur
J’ai le flingue à la main, prêt à tirer
Fait de guerre, je suis là pour la couronne
Mon visage est une monnaie et sans ça je ne reviens même pas
Mec, donne-moi mon fric et c’est bon
L’entreprise ne s’arrête pas, l’entreprise ne s’arrête pas
Mec, donne-moi mon fric et c’est bon
L’entreprise ne s’arrête pas, l’entreprise ne s’arrête pas

L’entreprise est solide, c’est le gang, c’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse
Explosion du fort métier dangereux vie de dingue
Dans la course, j’allume une bougie pour que le rêve me vienne à la bouche
Pour que le rêve me vienne à la bouche, pour que le rêve me vienne à la bouche
L’entreprise est solide, c’est le gang, c’est la poisse
C’est le gang, c’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse

On parle de millionnaire et celui qui n’a pas compris va nettoyer son cœur
Fidèle, je touche le ciel, là-haut il y a le vibox au volant
Je survole les flics
Seuls les forts utilisent le pot, je suis dans le coup, mon pote
Dans la prière, ma mère me guide, le travail n’est pas une question de chance
J’ai guéri du poison
J’ai évité la voie difficile qui hante ta voiture
Truite et truite en train d’avaler l’oubli
Je me suis retourné, j’ai rassemblé les troupes et je suis parti pour tout casser
J’ai ajouté plus de trois points de vente, c’est déjà fait
Le projet est lancé, les managers sont quatre noirs
Les managers sont quatre noirs, les managers sont quatre noirs, fiston
Les managers sont quatre noirs, allez, projet noir !
Ce n’est pas la casa de papel, mais le profit est gravé
Ils ont appelé le professeur, même les erreurs sont calculées, putain
Tu imagines qu’on trinque ? (tu imagines ?)
Que du vin vieux (seulement !)
Aux gamins aux mains blanches
Dites-nous qui est riche ? (allez)
Aux gamins aux mains blanches
Dites-nous qui est riche ? (confirmez !)

L’entreprise est solide, c’est le gang
C’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse
Explosion du fort métier dangereux vie de dingue
Dans la course, j’allume une bougie pour que le rêve me vienne à la bouche
Pour que le rêve me vienne à la bouche, pour que le rêve me vienne à la bouche
L’entreprise est solide, c’est le gang, c’est la poisse, c’est le gang
C’est la poisse, c’est le gang, c’est la poisse

L’entreprise est forte et les vers ne le croient pas
Projet noir, tu es entré en panique
Tu sais d’où vient qui ?
Tu sais d’où ça vient ? Alors parle !