D. One - Control (feat. MrMinus) - перевод текста песни на русский

Control (feat. MrMinus) - D. Oneперевод на русский




Control (feat. MrMinus)
Контроль (при участии MrMinus)
Anyone can get a gun
Любой может достать ствол
American armageddon is coming
Американский армагеддон грядет
If you're unarmed
Если ты безоружна
Then you're either dead or you're running
То ты либо мертва, либо бежишь
The fucking wild west
Чертов дикий запад
Politicians smile for the press
Политики улыбаются прессе
While another mother wonders if her child is next
Пока очередная мать гадает, не будет ли ее ребенок следующим
Weapons are semi automatic
Оружие полуавтоматическое
A fat fuckin auto mechanic
Толстый гребаный автомеханик
Can kill a body builder
Может убить бодибилдера
Not gonna matter
Это не будет иметь значения
Massacre's are happening
Массовые убийства происходят
In the home of the brave
В доме храбрых
Over the total global rate
Чаще, чем в среднем по миру
No one is safe
Никто не в безопасности
The shooter's usually some alone and afraid
Стрелок обычно какой-нибудь одинокий и напуганный
Mentally ill killer
Психически больной убийца
In a moment of rage
В момент ярости
But he bought the bullets
Но он купил патроны
At the big box chain
В крупном сетевом магазине
With a pack of gum
Вместе с пачкой жвачки
Don't just pray
Не просто молись
Vote for change
Голосуй за перемены
It has to come
Они должны настать
And I'm the last one to label a pacifist
И я последний, кто назовет кого-то пацифистом
Does asking for rationality make you an activist now
Разве просьба о рациональности теперь делает тебя активисткой?
Cuz the second amendment was meant for the musket
Потому что вторая поправка предназначалась для мушкета
Fuck it
К черту
We won't even pretend to discuss it
Мы даже не будем делать вид, что обсуждаем это
Disgusting
Отвратительно
Second amendment
Вторая поправка
The rest of the sentence
Остальная часть предложения
As it's worded
Как она сформулирована
For a free state
Для свободного государства
Is it free state that get them nervous
Это "свободное государство" их нервирует?
It's by design
Это сделано намеренно
The fact they always withhold
То, что они всегда умалчивают
That most massacres been happening
Что большинство массовых убийств происходит
In gun free zones
В зонах, свободных от оружия
And most gun crimes committed
И большинство преступлений с оружием совершается
Where burners have been illegal
Там, где "стволы" нелегальны
What's a law gonna do
Что сделает закон
When they shooting up at your people
Когда стреляют в твоих людей
What's the law gonna do
Что сделает закон
When they're robbing you in that second
Когда тебя грабят в ту же секунду
It ain't sunshine for everyone living
Не для всех жизнь - солнечный свет
It's all depending
Все зависит от обстоятельств
You ever ask why city kids get different coverage
Ты когда-нибудь спрашивала, почему городских детей освещают по-другому?
Yo you ever ask which stories benefit the public
Йоу, ты когда-нибудь спрашивала, какие истории выгодны обществу?
Cause why it's only when it happens in the suburbs
Потому что почему только когда это происходит в пригородах
That laws need to change
Законы нужно менять
And politicians acting concerned
И политики изображают обеспокоенность
The bottom line nobody lying like a news term Cuz most guns are semi-automatic
Суть в том, что никто не врет так, как новостной термин, ведь большинство оружия - полуавтоматическое
Such a loose word
Такое расплывчатое слово
So hit a range and try to shoot some
Так что сходи на стрельбище и попробуй пострелять
Before you end up
Прежде чем ты закончишь тем, что
Giving up your rights and ability
Откажешься от своих прав и возможности
Just to use one
Просто использовать его
I've got a Trump loving Republican Uncle
У меня есть дядя-республиканец, любящий Трампа
With a bunch of guns
С кучей оружия
Who never lifted a dumbbell
Который никогда не поднимал гантели
Or took a punch
Или не пропускал удар
Had a cousin who was in the Seals
Был двоюродный брат, который служил в "Морских котиках"
Until they took him from us
Пока его у нас не забрали
Yea there's a real difference
Да, есть реальная разница
Between being and looking tough
Между тем, чтобы быть крутым и выглядеть крутым
Man half my family military myself
Чувак, половина моей семьи - военные, я сам
So what you saying is it's cool
Так ты говоришь, это круто
As long as it's somewhere else
Пока это происходит где-то еще
We bringing freedom everywhere
Мы несем свободу повсюду
But losing it for ourselves
Но теряем ее для себя
And God forbid
И не дай Бог
Somebody breaking in
Кто-то вломится
To clean out your shelves
Чтобы обчистить твои полки
I get the whole
Я понимаю все это
Protecting your home thing
Насчет защиты своего дома
You never know
Никогда не знаешь
And these days
И в наши дни
Can't depend on a choke hold
Нельзя полагаться на удушающий захват
Or boxing
Или бокс
But we're not in 'Nam
Но мы не во Вьетнаме
Hard to see the need to walk in Target
Трудно понять необходимость заходить в Target
With a rocket launcher
С ракетной установкой
Shopping with the soccer moms
За покупками вместе с мамашами из пригорода
I hear your point
Я слышу твою точку зрения
But I ain't taking a chance
Но я не собираюсь рисковать
I'd rather have it
Я лучше буду иметь это
And not need a way out in advance
И пусть он мне не понадобится, чем понадобится, а его не будет
Matter fact
На самом деле
It's no one's business how I'm protecting my home
Никого не касается, как я защищаю свой дом
Especially from anybody pushing forms of control
Особенно тех, кто продвигает формы контроля





Авторы: Ryan Doherty, Tony Ferrara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.