Текст и перевод песни D'Prince feat. Rema - Lavida

Lavida

Hmm-mmm
Umm-mmm

Big man things when I call my moda
Never you talk when I talk no way
Me and gees pull up in your condo
Girl me no fit to yarn you better dance for me all day
She give me love all night
Oya make we reason one or two yeah
She gat the element to win the tournament
No be lie mehn, the girl she make sense
Omo follow me ko leju
She say she wants to follow me o
See as dem gather me oh lele
She say she wants to bother me o
Buy you anything ko won ju (she say she wants to follow me o)
Many people eyes on me, Bella whine for me
Girl whine for me ahn ahn

Shawty tell me say she want to hold my body, (hold my body oh ah)
If you no go Love me you no go chop my money (chop my money ahn)
Bad man no go dey do me cunny (do me cunny oh ahn)
Me I hustle nigga bout to make this money

'Cause I wanna give her Lavida, Lavida loca oh
Whine for dah, whine for dah paper oh
Back to da, back to da konga oh, pass me da
Oh yes I wanna give her Lavida, Lavida loca oh
Whine for dah, whine for dah paper oh
Back to da, back to da konga oh, pass me da
Pass me the ginger eh

I can never go down
I just want to let you know eh
People talking bad on their own, put the music in your soul
Boy dem'ma talking anyhow 'cause they wanna reach my zones
Take your girl to my room and ema boom-backa-boom
And I tell her baby, whine am for me omoyen
And I tell her baby whine am for me omoyen
'Cause she me tell me, Rema wire money omoyen
Anything girl I go buy am for you omoyen

Shawty tell me say she want to hold my body (hold my body oh ah)
If you no go Love me you no go chop my money (chop my money ahn)
Bad man no go dey do me cunny (do me cunny oh ahn)
Me I hustle nigga bout to make this money

'Cause I wanna give her Lavida, Lavida loca oh
Whine for dah, whine for dah paper oh
Back to da, back to da konga oh, pass me da
Oh yea I wanna give her Lavida, Lavida loca oh
Whine for dah, whine for dah paper oh
Back to da, back to da konga oh, pass me da
Pass me the ginger eh

Lavida

Hmm-mmm
Umm-mmm

Des choses de grand homme quand j'appelle ma moda
Ne dis rien quand je parle, en aucun cas
Moi et mes gars on arrive dans ton condo
Ma fille, je ne suis pas là pour bavarder, tu ferais mieux de danser pour moi toute la journée
Elle me donne de l'amour toute la nuit
Oya, on discute un peu, oui
Elle a le potentiel pour gagner le tournoi
Pas de mensonge mec, la fille elle a du sens
Omo suis-moi, pas de faiblesse
Elle dit qu'elle veut me suivre, oh
Regarde comme elles se rassemblent autour de moi, oh lele
Elle dit qu'elle veut m'embêter, oh
Je t'achète tout ce que tu veux, ko won ju (elle dit qu'elle veut me suivre, oh)
Beaucoup de regards sur moi, Bella se déhanche pour moi
Ma fille se déhanche pour moi, ahn ahn

La petite me dit qu'elle veut tenir mon corps, (tenir mon corps oh ah)
Si tu ne vas pas m'aimer, tu ne vas pas manger mon argent (manger mon argent ahn)
Le mauvais garçon ne va pas me faire des bêtises (me faire des bêtises oh ahn)
Moi, je bosse dur, mec, sur le point de faire cet argent

Parce que je veux lui donner Lavida, Lavida loca oh
Déhanche-toi pour ça, déhanche-toi pour ce papier oh
Retourne à ça, retourne au konga oh, passe-moi ça
Oh oui, je veux lui donner Lavida, Lavida loca oh
Déhanche-toi pour ça, déhanche-toi pour ce papier oh
Retourne à ça, retourne au konga oh, passe-moi ça
Passe-moi le gingembre eh

Je ne peux jamais descendre
Je veux juste te le faire savoir eh
Les gens parlent mal tout seuls, mets la musique dans ton âme
Les mecs parlent n'importe comment parce qu'ils veulent atteindre mes zones
Emmène ta fille dans ma chambre et ema boom-backa-boom
Et je lui dis bébé, déhanche-toi pour moi, omoyen
Et je lui dis bébé, déhanche-toi pour moi, omoyen
Parce qu'elle me dit, Rema transfère de l'argent, omoyen
N'importe quoi ma fille, je vais te l'acheter, omoyen

La petite me dit qu'elle veut tenir mon corps (tenir mon corps oh ah)
Si tu ne vas pas m'aimer, tu ne vas pas manger mon argent (manger mon argent ahn)
Le mauvais garçon ne va pas me faire des bêtises (me faire des bêtises oh ahn)
Moi, je bosse dur, mec, sur le point de faire cet argent

Parce que je veux lui donner Lavida, Lavida loca oh
Déhanche-toi pour ça, déhanche-toi pour ce papier oh
Retourne à ça, retourne au konga oh, passe-moi ça
Oh oui, je veux lui donner Lavida, Lavida loca oh
Déhanche-toi pour ça, déhanche-toi pour ce papier oh
Retourne à ça, retourne au konga oh, passe-moi ça
Passe-moi le gingembre eh