Текст и перевод песни D-Pryde - Nightmare

Nightmare

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she's gone, keep thinking about it, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

And I've been at this party too long
I need to go home
I really mean it this is not my scene
I think this drink is too strong
I only drink it cuz the whole team's faded
And I still feel alone
My wifey broke up with me last night
Now I'm glued to my phone
But you don't wanna talk
You don't wanna listen
But it's bad bitches right beside me
But I feel so distant
And I swear she gotta thick frame
But she call me by my nickname
And I swear her friends are loving it
But they don't know me by my government
This is really what the light done gave me
And I swear the weather's nice, it's amazing
But even when the sun outside, there's an area that's shady
Meaning everything could look good, meaning everything could look right
But some things stay cold in the hot weather
And this game gives you pain and it's not pleasure
Girl you kiss me last week, and it feels like last year
Cuz so many things can happen yeah and switch
I never knew that my dreams would end up like this

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she gone, keep thinking about, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

I've been doing way too much expecting
Cuz all that I expected disappointed me like right now
Yeah I'm lovin all the cameras and attention and the lights
But what am I gonna do when the light's out?
Everybody wanna work to be the greatest
But they ain't really seeing how the game is
It's one thing to be the best in the game
Its another to maintain it
And I'm afraid of falling off so I gotta be on my toes and so focused
But its hard to keep your mind on one thing
When your old life tries to intervene
And they tell you that you really ain't yourself
And it's eating at you, speeding past you
Can't believe that that's who
You used to be baby
But you grow up so fast when you chase dreams
Its crazy when you come from having nothing
To being able to get it
Yeah everything that you wanted
Materialism ends, but memories stay remembered
I just need to find myself again and make everything better
So baby would you answer
I never knew you would leave
Instead of finding what I once was
I should find who I should be

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she gone, keep thinking about, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

How you feel about
You wanna talk
Are you mad cuz I'm not who I was?
Well let me catch up
Let me catch up

Cauchemar

Tout ce qui brille, tout ce qui clignote est bien trop lumineux pour mes yeux
Et j'essaie juste de passer un bon moment, mais il y a un démon derrière ces lumières
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Parce qu'une fois qu'elle est partie, je n'arrête pas d'y penser, et je ne peux vraiment pas la récupérer
Mais en ce moment, j'ai de l'argent dans un gros portefeuille
Et une mauvaise fille sur mes genoux, elle ne m'aime pas
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar

Et je suis resté trop longtemps à cette fête
J'ai besoin de rentrer à la maison
Je suis sérieux, ce n'est pas mon élément
Je pense que ce verre est trop fort
Je ne le bois que parce que toute l'équipe est défoncée
Et je me sens toujours seul
Ma femme a rompu avec moi la nuit dernière
Maintenant je suis collé à mon téléphone
Mais tu ne veux pas parler
Tu ne veux pas écouter
Mais il y a des bombes juste à côté de moi
Mais je me sens si lointain
Et je jure qu'elle a une sacrée carrure
Mais elle m'appelle par mon surnom
Et je jure que ses amis adorent ça
Mais ils ne me connaissent pas par mon nom de famille
C'est vraiment ce que la lumière m'a donné
Et je jure que le temps est magnifique, c'est incroyable
Mais même quand le soleil brille dehors, il y a une zone ombragée
Ce qui veut dire que tout peut sembler beau, que tout peut sembler juste
Mais certaines choses restent froides par temps chaud
Et ce jeu te fait souffrir et ce n'est pas du plaisir
Chérie, tu m'as embrassé la semaine dernière, et on dirait que c'était l'année dernière
Parce que tellement de choses peuvent arriver ouais et changer
Je n'aurais jamais cru que mes rêves finiraient comme ça

Tout ce qui brille, tout ce qui clignote est bien trop lumineux pour mes yeux
Et j'essaie juste de passer un bon moment, mais il y a un démon derrière ces lumières
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Parce qu'une fois qu'elle est partie, je n'arrête pas d'y penser, et je ne peux vraiment pas la récupérer
Mais en ce moment, j'ai de l'argent dans un gros portefeuille
Et une mauvaise fille sur mes genoux, elle ne m'aime pas
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar

J'en ai trop fait à attendre
Parce que tout ce que j'attendais m'a déçu, comme en ce moment
Ouais, j'adore les caméras, l'attention et les lumières
Mais qu'est-ce que je vais faire quand les lumières seront éteintes ?
Tout le monde veut travailler pour être le meilleur
Mais ils ne voient pas vraiment comment est le jeu
C'est une chose d'être le meilleur du jeu
C'en est une autre de le rester
Et j'ai peur de tomber, alors je dois être sur mes gardes et rester concentré
Mais c'est dur de se concentrer sur une seule chose
Quand ton ancienne vie essaie d'intervenir
Et qu'on te dit que tu n'es plus vraiment toi-même
Et ça te ronge, ça te dépasse à toute allure
J'arrive pas à croire que c'est celui que
Tu étais bébé
Mais on grandit si vite quand on poursuit ses rêves
C'est fou quand on vient de rien
Et qu'on peut tout avoir
Ouais, tout ce que tu voulais
Le matérialisme prend fin, mais les souvenirs restent gravés
J'ai juste besoin de me retrouver et de tout arranger
Alors bébé, tu veux bien répondre ?
Je n'aurais jamais cru que tu partirais
Au lieu de chercher ce que j'étais autrefois
Je devrais chercher qui je devrais être

Tout ce qui brille, tout ce qui clignote est bien trop lumineux pour mes yeux
Et j'essaie juste de passer un bon moment, mais il y a un démon derrière ces lumières
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Parce qu'une fois qu'elle est partie, je n'arrête pas d'y penser, et je ne peux vraiment pas la récupérer
Mais en ce moment, j'ai de l'argent dans un gros portefeuille
Et une mauvaise fille sur mes genoux, elle ne m'aime pas
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar

Qu'en penses-tu ?
Tu veux qu'on parle ?
Tu es en colère parce que je ne suis plus celui que j'étais ?
Eh bien, laisse-moi rattraper le temps perdu
Laisse-moi rattraper le temps perdu