Текст и перевод песни D-Pryde - Proud
I
used
to
be
the
youngin'
that
would
dream
J'étais
le
petit
qui
rêvait
But
everybody
said
he
don't
up
to
nothing
Mais
tout
le
monde
disait
qu'il
ne
faisait
rien
Got
picked
up
they
threw
down
wasn't
part
of
the
cool
crowd
J'ai
été
ramassé,
ils
m'ont
rabaissé,
je
ne
faisais
pas
partie
de
la
foule
cool
Now
my
crowd
is
huge
and
it's
a
different
month
Maintenant
ma
foule
est
immense
et
c'est
un
mois
différent
New
town
still
haven't
made
it
yet
Nouvelle
ville,
je
n'y
suis
pas
encore
arrivé
I've
known
I
gotta
work...
even
though
my
shoe
game
Je
savais
que
je
devais
travailler...
même
si
mon
jeu
de
chaussures
Is
not
berserk
they
still
kick
it
with
me
N'est
pas
fou,
ils
me
soutiennent
quand
même
I
ain't
got
fat
pockets
I'm
just
reppin
for
the
kids
Je
n'ai
pas
de
grosses
poches,
je
représente
juste
les
enfants
That
deal
with
mad
probs...
man
music
is
all
I
really
know
Qui
ont
des
problèmes
fous...
mec,
la
musique
est
tout
ce
que
je
connais
vraiment
Couldn't
ace
a
test
even
if
it
saved
my
life
Je
n'aurais
pas
pu
réussir
un
test
même
si
cela
m'avait
sauvé
la
vie
I'm
just
an
fearing
that
i
would
grow
up
to
be
my
father
Je
crains
juste
de
devenir
mon
père
But
my
momma
keeps
me
up
but
I
know
that
because
she
raises
me
right
Mais
ma
mère
me
relève,
et
je
sais
que
c'est
parce
qu'elle
m'a
élevé
correctement
I
said
I
got
her,
I'm
hungry,
I'm
getting
malnourished...
J'ai
dit
que
je
l'avais,
j'ai
faim,
je
suis
mal
nourri...
Forget
a
chain,
I'm
more
concerned
about
a
house
purchase
Oublie
une
chaîne,
je
suis
plus
préoccupé
par
l'achat
d'une
maison
Now
I'mma
do
it
cause
they
said
it
would
be
impossible
Maintenant
je
vais
le
faire
parce
qu'ils
ont
dit
que
ce
serait
impossible
Through
every
common
obstacle
À
travers
tous
les
obstacles
courants
I'll
make
you
proud
i
got
you
all
yeah!
Je
te
rendrai
fier,
je
vous
ai
tous,
ouais !
As
I
live
my
life...
I'm
living
out
my
dreams
En
vivant
ma
vie...
je
réalise
mes
rêves
Now
it
will
be
alright...
I
love
you
Maintenant,
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
I
have
this
aiming
life...
success
is
what
I
need
J'ai
cette
vie
qui
vise...
le
succès
est
ce
dont
j'ai
besoin
And
it
will
be
alright...
I
love
you
Et
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
Now
yeah,
want
a
Porsche
like
Phillip
Maintenant
ouais,
je
veux
une
Porsche
comme
Phillip
Jason
told
me,
kill
it
so
I
gotta
rhyme
and
preach
Jason
m'a
dit,
tue-le
donc
je
dois
rimer
et
prêcher
Throwback
Rozay
I
push
it
to
the
limit
Retour
en
arrière
Rozay,
je
pousse
aux
limites
Even
though
I
clean
it
I
still
can
homicide
a
beat
uh
Même
si
je
le
nettoie,
je
peux
toujours
assassiner
un
beat,
euh
Kicked
it
out
of
the
littlest
room,
that
50
cent
make
is
all
I'm
listening
to
J'ai
été
expulsé
de
la
plus
petite
pièce,
ce
50
cents
que
je
fais
est
tout
ce
que
j'écoute
Told
me
I
be
the
biggest
goggles
when
these
Asian
cats
on
Il
m'a
dit
que
je
serais
le
plus
grand
quand
ces
mecs
asiatiques
seraient
là
After
that
I
knew
that
I
would
last
long
Après
ça,
j'ai
su
que
j'allais
durer
longtemps
The
bullies
would
pull
you
down,
But
your
heart
will
be
hard
as
steel
on
the
real
Les
brutes
te
rabaisseraient,
mais
ton
cœur
sera
dur
comme
l'acier
pour
de
vrai
Care
about
your
family
and
dollar
bills
Prends
soin
de
ta
famille
et
de
tes
billets
Like
a
dollar
dollar
bill
y'all
speaking
and
think
Comme
un
billet
de
un
dollar,
vous
parlez
et
pensez
You
don't
need
stiches
in
your
stomach
Tu
n'as
pas
besoin
de
points
de
suture
à
l'estomac
Buy
munease
you
would
admit
to
all
those
dudes
Achète
munease,
tu
l'avouerais
à
tous
ces
mecs
Who
made
fun
of
me
saying
that
i
was
dumb
beat?
Qui
se
moquaient
de
moi
en
disant
que
j'étais
un
beat
idiot ?
Yet
those
15000
other
rappers
yet
there
is
only
one
me
Et
pourtant,
il
y
a
15 000
autres
rappeurs,
mais
il
n'y
a
que
moi
Now
ima
do
it
cause
they
said
it
would
be
impossible
Maintenant,
je
vais
le
faire
parce
qu'ils
ont
dit
que
ce
serait
impossible
Through
every
common
obstacle
À
travers
tous
les
obstacles
courants
I'll
make
you
proud
i
got
you
all
haah!
Je
te
rendrai
fier,
je
vous
ai
tous
haah !
As
I
live
my
life...
I'm
living
out
my
dreams
En
vivant
ma
vie...
je
réalise
mes
rêves
Now
it
will
be
alright...
I
love
you
Maintenant,
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
I
have
this
aiming
life...
success
is
what
I
need
J'ai
cette
vie
qui
vise...
le
succès
est
ce
dont
j'ai
besoin
And
it
will
be
alright...
I
love
you
Et
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
Proud
of
me
Fier
de
moi
Proud
of
me
Fier
de
moi
Proud
of
me
Fier
de
moi
Proud
of
me
Fier
de
moi
Proud
of
me
Fier
de
moi
Me,
Me,
Me
Moi,
moi,
moi
As
I
live
my
life...
I'm
living
out
my
dreams
En
vivant
ma
vie...
je
réalise
mes
rêves
Now
it
will
be
alright...
I
love
you
Maintenant,
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
I
have
this
aiming
life...
success
is
what
I
need
J'ai
cette
vie
qui
vise...
le
succès
est
ce
dont
j'ai
besoin
And
it
will
be
alright...
I
love
you
Et
tout
ira
bien...
je
t'aime
I
just
wanna
make
you
proud
of
me
J'ai
juste
envie
de
te
rendre
fier
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.